[Intro]
The U.S. and Israel are carrying out an unprecedented military—
สหรัฐฯ และอิสราเอลกำลังดำเนินการทางทหารอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน—
World at war, but we'll never fall out (Fourteenth, shooting death)
โลกอยู่ในสงคราม แต่พวกเราจะไม่มีวันแตกหักกัน (เหตุยิงเสียชีวิตครั้งที่สิบสี่)
Black teenager Michael Brown by a white police officer
วัยรุ่นผิวสี ไมเคิล บราวน์ ถูกยิงโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจผิวขาว
World at war, n*gga (After a high profile controversial, police—)
โลกกำลังอยู่ในสงคราม น*กกา (หลังจากเหตุการณ์เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เป็นประเด็นอื้อฉาว—)
[Verse 1]
I know real k*llers never speak about a body
ฉันรู้ว่าฆ*ตกรตัวจริงไม่เคยพูดถึงศพที่ตัวเองจัดการ
I'm suicidal for this pape', b*tch, I go kamikaze
ฉันยอมเสี่ยงตายเพื่อเงินพวกนี้ ยาย*ตช์ ฉันพร้อมลุยแบบคามิคาเซ่
Two hundred up, n*gga had an empire before I signed with Ghazi
ทำเงินได้มากกว่าสองแสน น*กกา มีอาณาจักรของตัวเองก่อนที่จะเซ็นสัญญากับ Ghazi เสียอีก
It's 2 a.m., up like a vampire, outside with the goblins
ตอนตีสอง ยังตื่นอยู่เหมือนแวมไพร์ ออกไปข้างนอกกับพวกพ้องสายลุย
At twelve, you n*ggas was AAU, b*tch, I was out here robbin'
ตอนอายุสิบสอง พวกน*กกาอย่างพวกนายยังเล่นบาส AAU กันอยู่เลย ยาย*ตช์ แต่ฉันออกมาร้นหาเงินบนถนนแล้ว
Double A, these triple letter steppers all about deposits
Double A พวกสายลุยตัวโหดพวกนี้โฟกัสแค่เรื่องเงินเข้าบัญชีเท่านั้น
I know you heard them n*ggas spinned, but they ain't k*ll nobody
ฉันรู้ว่านายเคยได้ยินว่าพวกน*กกาพวกนั้นบุกไปถล่ม แต่พวกมันไม่ได้ฆ*าใครสักหน่อย
I just know that when we spin, better hope that you ain't near nobody
ฉันแค่รู้ว่าเวลาที่พวกเราบุกไป หวังว่านายจะไม่ได้อยู่ใกล้ใครนะ
MBG, don't fear nobody
แก๊ง MBG ไม่เคยหวาดกลัวใครหน้าไหนทั้งนั้น
The world at war, I'm on the frontline, ain't no sympathizin'
โลกกำลังอยู่ในสงคราม และฉันยืนอยู่แนวหน้า ไม่มีคำว่าเห็นอกเห็นใจหรอกนะ
Know these p*ssy-ass n*ggas be hatin' to feel you, blow like breathalyzer
รู้ดีว่าพวกน*กกาหน้าตัวเมียพวกนี้เกลียดที่จะเห็นนายได้ดี เป่ากระจุยเหมือนเครื่องตรวจแอลกอฮอล์
If you up the score, I'ma send a hitman, he the equalizer
ถ้าแกคิดจะทำแต้มนำ ฉันจะส่งมือสั*หารไปจัดให้เท่าเทียมกัน
This ARP the equalizer
ปืน ARP กระบอกนี้แหละคือตัวปรับสมดุล
[Chorus]
The world at war, world at war
โลกอยู่ในสงคราม โลกกำลังอยู่ในสงคราม
Now everybody steppers, world at war
ตอนนี้ทุกคนกลายเป็นสายลุยกันหมดแล้ว โลกอยู่ในสงคราม
The world at war, hop out, teach a n*gga a lesson, world at war
โลกอยู่ในสงคราม กระโดดลงไปสั่งสอนน*กกาพวกนี้ให้เป็นบทเรียน โลกอยู่ในสงคราม
We at war with the system, yeah, we at war
พวกเรากำลังทำสงครามกับระบบ ใช่แล้ว พวกเราอยู่ในสงคราม
Load up your Glocks and your missiles 'cause we at war
บรรจุกระสุนปืนกล็อกและเตรียมขีปนาวุธของคุณไว้ เพราะพวกเรากำลังทำสงคราม
The police, they tryna k*ll us 'cause we at war
ตำรวจพวกนั้นพยายามจะฆ*าพวกเรา เพราะพวกเรากำลังอยู่ในสงคราม
At war with all of my b*tches, yeah, I'm at war
ทำสงครามกับพวกผู้หญิงของฉันด้วย ใช่แล้ว ฉันกำลังอยู่ในสงคราม
[Verse 2]
I'm havin' motion 'cross the ocean, n*gga, better ask about it
ฉันมีอิทธิพลไปไกลถึงข้ามทวีป น*กกา ไปลองสืบดูได้เลย
You don't wanna do a feature? N*gga, f*ck you, I been that nigga since the 2000's
นายไม่อยากมาร่วมร้องเหรอ? น*กกา ค*ยเหอะ ฉันเป็นตัวจริงมาตั้งแต่ยุค 2000s แล้ว
I was doin' shows in 2015, all my n*ggas split a thousand
ฉันเล่นคอนเสิร์ตมาตั้งแต่ปี 2015 พวกพ้องของฉันแบ่งเงินกันได้เป็นพันเหรียญ
Gettin' so much money, I had to pay my b*tch rent 'cause her rent a thousand
หาเงินได้เยอะมาก จนฉันต้องจ่ายค่าเช่าบ้านให้เด็กฉัน เพราะค่าเช่าตั้งเป็นพันเหรียญ
I remember them project days, block party in Roger Williams public housing
ฉันยังจำวันเก่าๆ ในแฟลตเคหะได้ ปาร์ตี้ริมถนนที่แฟลต Roger Williams
I remember when James and Zayzay caught that L, but James kept it solid
ยังจำตอนที่ James กับ Zayzay โดนคดีได้ แต่ James ก็ยังคงเงียบและนิ่งสู้
Seems like all we knew was violence, wakin' up to gunshots and sirens
ดูเหมือนว่าสิ่งเดียวที่เรารู้จักคือความรุนแรง ตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงปืนและเสียงไซเรน
We walkin' down the streets and hear them violins, damn
พวกเราเดินไปตามท้องถนนและได้ยินเสียงไวโอลินแห่งความโศกเศร้า เช็ดแด้
[Chorus]
The world at war, world at war
โลกอยู่ในสงคราม โลกกำลังอยู่ในสงคราม
Now everybody steppers, world at war
ตอนนี้ทุกคนกลายเป็นสายลุยกันหมดแล้ว โลกอยู่ในสงคราม
The world at war, hop out, teach a n*gga a lesson, world at war
โลกอยู่ในสงคราม กระโดดลงไปสั่งสอนน*กกาพวกนี้ให้เป็นบทเรียน โลกอยู่ในสงคราม
We at war with the system, yeah, we at war
พวกเรากำลังทำสงครามกับระบบ ใช่แล้ว พวกเราอยู่ในสงคราม
Load up your Glocks and your missiles 'cause we at war
บรรจุกระสุนปืนกล็อกและเตรียมขีปนาวุธของคุณไว้ เพราะพวกเรากำลังทำสงคราม
The police, they tryna k*ll us 'cause we at war
ตำรวจพวกนั้นพยายามจะฆ*าพวกเรา เพราะพวกเรากำลังอยู่ในสงคราม
At war with all of my b*tches, yeah, I'm at war
ทำสงครามกับพวกผู้หญิงของฉันด้วย ใช่แล้ว ฉันกำลังอยู่ในสงคราม
[Outro]
(I was talkin' to my brother the other day)
(วันก่อนฉันได้คุยกับพี่ชายของฉัน)
We at war with the system, yeah, we at war
พวกเรากำลังทำสงครามกับระบบ ใช่แล้ว พวกเราอยู่ในสงคราม
Load up your Glocks and your missiles 'cause we at war (How I feel about it)
บรรจุกระสุนปืนกล็อกและเตรียมขีปนาวุธของคุณไว้ เพราะพวกเรากำลังทำสงคราม (นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก)
The police, they tryna k*ll us 'cause we at war
ตำรวจพวกนั้นพยายามจะฆ*าพวกเรา เพราะพวกเรากำลังอยู่ในสงคราม
At war with all of my b*tches, yeah, I'm at war (And where we come from, shapin' me)
ทำสงครามกับพวกผู้หญิงของฉันด้วย ใช่แล้ว ฉันกำลังอยู่ในสงคราม (และสถานที่ที่เราจากมา มันได้เกลาตัวตนของฉัน)
The way we move and the way we, the way we operate
วิธีที่เราเคลื่อนไหวและวิธีที่เราใช้ชีวิต
It seems like what we've been through
ดูเหมือนว่าสิ่งที่เราได้พบเจอมา
It heavily affect our minds in a crazy way
มันส่งผลกระทบอย่างหนักต่อจิตใจของเราในแบบที่บ้าคลั่ง
I won't be a victim to this system no more
ฉันจะไม่ยอมเป็นเหยื่อของระบบนี้อีกต่อไปแล้ว
We gotta change the way we think, gotta change the way we, we operate
พวกเราต้องเปลี่ยนวิธีคิด ต้องเปลี่ยนวิธีที่เราใช้ชีวิต
The world at war right now
โลกกำลังอยู่ในสงครามในตอนนี้