「大丈夫」が闇に溶けていく
คำว่า "ไม่เป็นไร" ค่อยๆ ละลายหายไปในความมืดมิด
息継ぎが乱れては, I can't breathe
จังหวะหายใจเริ่มสับสน จนฉันแทบจะหายใจไม่ออก
鏡越しに目を合わせ僕らは
พวกเราสบตากันผ่านกระจกเงา
迷わずその火を灯していた
และจุดไฟดวงนั้นขึ้นมาอย่างไม่ลังเล
飲み込んだ悲しみの棘が
ขวากหนามแห่งความเศร้าที่กล้ำกลืนลงไป
胸の奥底に刺さる
ยังคงทิ่มแทงอยู่ลึกๆ ในอก
戻れない理由があるから
เพราะมีเหตุผลที่เราไม่อาจย้อนกลับไปได้อีกแล้ว
叫べ 向こう見ずな両足が, 夜明け前の闇を駆ける
จงตะโกนออกมา สองเท้าที่ไม่กลัวเกรงสิ่งใด กำลังวิ่งผ่านความมืดมิดก่อนรุ่งอรุณ
震える手を強く握って 何度も何度でもほら
กุมมือที่สั่นเทาไว้ให้แน่น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดูสิ
走れ この想いがもつれても 青い炎重ねて
จงวิ่งไป แม้ความรู้สึกนี้จะพันกันยุ่งเหยิง ก็จงซ้อนทับเปลวไฟสีฟ้าเข้าด้วยกัน
誰にも奪わせない
และจะไม่ยอมให้ใครมาแย่งชิงมันไปได้
淡く綻ぶ夜にのぼる 願いが僕らを繋ぐ
คำอธิษฐานที่ลอยขึ้นสู่ค่ำคืนอันริบหรี่ ได้เชื่อมโยงพวกเราไว้ด้วยกัน
どんなに離れていても
ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม
走れ 道なき道の向こう 君が待っていてくれるなら
จงวิ่งไป หากที่ปลายทางของเส้นทางไร้รอยเท้า มีเธอคอยฉันอยู่
傷口にも咲いた花がいま輝くburning light
ดอกไม้ที่เบ่งบานบนบาดแผล บัดนี้กำลังส่องสว่างราวกับแสงไฟที่ลุกโชน
たとえ闇に覆われても, この炎が続く場所へ
แม้จะถูกความมืดมิดปกคลุม ก็จะมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เปลวไฟนี้ทอดยาวไป
たどりつけるから
เพราะเราจะสามารถไปถึงได้อย่างแน่นอน
迷わず強く, 抱きしめてくれた
เธอโอบกอดฉันไว้户外แน่นอย่างไม่ลังเล
願わくばそんな君のことを守りたい
หากเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะปกป้องเธอผู้เป็นเช่นนั้นไว้
灯し続ける約束しよう, この先の未来君と見よう
มาให้สัญญาว่าจะจุดไฟนี้ต่อไป และมองดูอนาคตข้างหน้าร่วมกับเธอ
大切なものは無くさないよこの胸に hold tight
สิ่งสำคัญจะไม่มีวันสูญหายไป จะตระกองกอดมันไว้ในอกนี้ให้แน่น
叫べ 向こう見ずな両足が, コントロールが効かぬほど
จงตะโกนออกมา สองเท้าที่ไม่กลัวเกรงสิ่งใด วิ่งไปจนไม่อาจควบคุมได้
震える手を強く握って何度も何度でもほら
กุมมือที่สั่นเทาไว้ให้แน่น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดูสิ
走れ この足がもつれても 青い炎重ねて
จงวิ่งไป แม้สองสายขานี้จะสะดุดล้ม ก็จงซ้อนทับเปลวไฟสีฟ้าเข้าด้วยกัน
誰にも奪わせない
และจะไม่ยอมให้ใครมาแย่งชิงมันไปได้