[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าข้อมือของฉันมันเย็นฉ่ำ (ด้วยนาฬิกาหรูล้อมเพชร)
Got this timepiece from Geneva
ใส่นาฬิกาสุดหรูเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จริง คุณก็จะเข้าใจมันเอง
I'm that bitch on your TV
ฉันคือตัวแม่คนนั้นที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
And my Ferrari, indigo
และรถเฟอร์รารี่ของฉันเป็นสีน้ำเงินอินดิโก้
La Lalisa, la diva
ลารลิซ่า ตัวแม่ระดับดีว่า
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าข้อมือของฉันมันเย็นฉ่ำ
Got this timepiece from Geneva
ใส่นาฬิกาสุดหรูเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จริง คุณก็จะเข้าใจมันเอง
I'm that bitch on your TV
ฉันคือตัวแม่คนนั้นที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
And my Ferrari, indigo
และรถเฟอร์รารี่ของฉันเป็นสีน้ำเงินอินดิโก้
La Lalisa, la diva
ลารลิซ่า ตัวแม่ระดับดีว่า
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว
[Interlude]
Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me—
รอก่อน ให้ฉัน รอก่อน ให้ฉัน รอก่อน ให้ฉัน—
[Verse 1]
Who let this bitch out of the cage?
ใครปล่อยตัวแม่คนนี้ออกมาจากกรงกันเนี่ย?
Move that (Hey), get out of the way
ขยับไปซะ หลบไปให้พ้นทาง
Murder, killed that, I'm on the case
ฟาดเรียบ เก็บหมดทุกงาน ฉันคุมคดีนี้เอง
Hands up (Hey), now lock me away
ชูมือขึ้นซะ แล้วมาขังฉันไว้ได้เลย
Championship, they call me the one
ระดับแชมป์เปี้ยน ทุกคนต่างเรียกฉันว่าตัวจริงหนึ่งเดียว
Whip my shit like it's a salon
สะบัดผมสุดปังเหมือนเพิ่งออกมาจากซาลอน
I throw fits like highlight clips
แต่งตัวจัดเต็มโดดเด่นเหมือนคลิปไฮไลท์
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
ฉันเล็ง ฉันยิงเข้าเป้า แล้วเป่าควันออกจากปากกระบอกปืน
How many does it take? How many does it take?
ต้องใช้สักกี่คนกัน? ต้องใช้สักเท่าไหร่กัน?
How many, how many tryna ride my wave?
กี่คนต่อกี่คนที่พยายามจะโหนกระแสของฉัน?
How many want my name?
กี่คนที่อยากได้ชื่อเสียงแบบฉัน?
How many, how many got discipline?
กี่คนกันที่มีวินัยมากพอ?
How many comprehend?
จะมีกี่คนที่เข้าใจมันจริงๆ?
How many that been where I been?
กี่คนที่เคยผ่านจุดที่ฉันเคยอยู่มาได้?
How many get me from within'?
และกี่คนที่เข้าใจตัวตนข้างในของฉันจริงๆ?
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
ปล่อยใจให้ล่องลอย ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า
Baby, there's no ceiling in my mind (Ah)
ที่รัก ในหัวของฉันไม่มีเพดานมาขีดจำกัดอะไรได้ทั้งนั้น
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าข้อมือของฉันมันเย็นฉ่ำ
Got this timepiece from Geneva
ใส่นาฬิกาสุดหรูเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จริง คุณก็จะเข้าใจมันเอง
I'm that bitch on your TV
ฉันคือตัวแม่คนนั้นที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
And my Ferrari, indigo
และรถเฟอร์รารี่ของฉันเป็นสีน้ำเงินอินดิโก้
La Lalisa, la diva
ลารลิซ่า ตัวแม่ระดับดีว่า
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าข้อมือของฉันมันเย็นฉ่ำ
Got this timepiece from Geneva
ใส่นาฬิกาสุดหรูเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จริง คุณก็จะเข้าใจมันเอง
I'm that bitch on your TV
ฉันคือตัวแม่คนนั้นที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
And my Ferrari, indigo
และรถเฟอร์รารี่ของฉันเป็นสีน้ำเงินอินดิโก้
La Lalisa, la diva
ลารลิซ่า ตัวแม่ระดับดีว่า
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว
[Verse 2]
Bang-bang, Bangkok bang
กรุงเทพฯ เมืองหลวงสุดปัง ระเบิดความปัง
Screaming, "เก่งมาก" with my gang
ตะโกนคำว่า "เก่งมาก" ไปพร้อมกับแก๊งของฉัน
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag
เงินบาทไหลเข้าบัญชีธนาคาร จนฉันหอบเงินกระเป๋าใหญ่กลับบ้าน
Thai'd up like I'm booked, booked
ตารางงานแน่นเต็มตัวแบบ Thai'd up (ติดงานแน่น/ความเป็นไทย)
I'm like hold up, let me cook, cook
ฉันแบบ รอก่อนนะ ปล่อยให้ฉันได้โชว์ฝีมือสร้างสรรค์งานก่อน
Put a show on when I show up, doing donuts in a tuktuk
พอฉันปรากฏตัวก็กลายเป็นโชว์สุดปัง ดริฟต์รถตุ๊กตุ๊กเป็นวงกลมไปเลย
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
ก้าวขึ้นไปบนเทอเรซ บนดาดฟ้าชั้นสูงสุด
Hop in the back of the chop, chop
กระโดดขึ้นไปนั่งด้านหลังเฮลิคอปเตอร์
Like are you coming or what? (Yeah)
แบบว่า คุณจะมาด้วยกันไหมล่ะ?
I'm like the tick on your clock, waking them up
ฉันเหมือนเสียงเข็มนาฬิกาของคุณ ที่คอยปลุกทุกคนให้ตื่นขึ้นมา
Yes, I'm a trouble fanatic (Yeah)
ใช่แล้ว ฉันมันพวกคลั่งไคล้ความท้าทายและเรื่องตื่นเต้น
Live for the shock like I'm anaphylactic
อยู่เพื่อสร้างความช็อกประทับใจ แบบรุนแรงสุดขีด
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
มันเกินไปไหม? ฉันดูเล่นใหญ่เกินไปหรือเปล่า?
Sick, I'm too sick, better call me a medic
ปังเกินไปแล้ว เท่จัดจนต้องเรียกหมอมาดูด่วน
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
ปล่อยใจให้ล่องลอย ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า
Baby, there's no ceiling in my mind (Ah)
ที่รัก ในหัวของฉันไม่มีเพดานมาขีดจำกัดอะไรได้ทั้งนั้น
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าข้อมือของฉันมันเย็นฉ่ำ
Got this timepiece from Geneva
ใส่นาฬิกาสุดหรูเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จริง คุณก็จะเข้าใจมันเอง
I'm that bitch on your TV
ฉันคือตัวแม่คนนั้นที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
And my Ferrari, indigo
และรถเฟอร์รารี่ของฉันเป็นสีน้ำเงินอินดิโก้
La Lalisa, la diva
ลารลิซ่า ตัวแม่ระดับดีว่า
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าข้อมือของฉันมันเย็นฉ่ำ
Got this timepiece from Geneva
ใส่นาฬิกาสุดหรูเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จริง คุณก็จะเข้าใจมันเอง
I'm that bitch on your TV
ฉันคือตัวแม่คนนั้นที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
And my Ferrari, indigo
และรถเฟอร์รารี่ของฉันเป็นสีน้ำเงินอินดิโก้
La Lalisa, la diva
ลารลิซ่า ตัวแม่ระดับดีว่า
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว
[Outro]
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอเดินไปตรงนั้นแล้ว