Locked inside my head
ถูกขังไว้ภายในความคิดของตัวเอง
Didn't wanna let you see me break down
ไม่อยากให้เธอต้องมาเห็นฉันสลายไปต่อหน้า
Prisoner of the past
กลายเป็นนักโทษที่ติดอยู่ในอดีต
I'm not here to ask you for a way out
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอให้เธอหาทางออกให้หรอกนะ
The waves keep crashing
คลื่นลมยังคงโหมกระหน่ำซัดเข้ามาไม่หยุด
What would happen if I asked you to stay?
จะเกิดอะไรขึ้นนะ หากฉันขอร้องให้เธออยู่ต่อ?
Whoa, say you won't
โฮ้ บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น
Let me drown in troubled waters alone
ปล่อยให้ฉันจมลงในสายน้ำอันปั่นป่วนนี้เพียงลำพัง
Oh, throw me a rope
โอ้ ช่วยโยนเชือกมาให้ฉันทีสิ
Won't you tell me that you're still holding on?
ช่วยบอกฉันทีได้ไหมว่าเธอยังคงยึดมันไว้และไม่ปล่อยมือไป
Feel the world on my shoulders
รู้สึกเหมือนแบกรับโลกทั้งใบไว้บนบ่า
Slowly pulling me under
คอยๆ ฉุดดึงฉันให้จมลงไปอย่างช้าๆ
And I don't wanna push you away
และฉันก็ไม่อยากจะผลักไสเธอออกไปเลย
Whoa, say you won't
โฮ้ บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น
Let me drown in troubled waters
ปล่อยให้ฉันจมลงในสายน้ำอันปั่นป่วน
Drown in troubled waters alone
จมลงในสายน้ำอันแสนวุ่นวายนี้เพียงลำพัง
Storm is rolling in
พายุร้ายกำลังก่อตัวและพัดเข้ามา
There's no stopping it, darling, believe me (Ooh)
ไม่มีสิ่งใดหยุดมันได้เลย ที่รัก เชื่อฉันสิ
I've got a tendency to run
ฉันมักจะมีนิสัยชอบวิ่งหนีปัญหาอยู่เสมอ
And all I've learned from love is that it leaves me (Ooh)
และทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากความรัก คือการที่มันมักจะทอดทิ้งฉันไปเสมอ
The waves keep crashing
คลื่นลมยังคงโหมกระหน่ำซัดเข้ามาไม่หยุด
What would happen if I asked you to stay?
จะเกิดอะไรขึ้นนะ หากฉันขอร้องให้เธออยู่ต่อ?
Whoa, say you won't
โฮ้ บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น
Let me drown in troubled waters alone
ปล่อยให้ฉันจมลงในสายน้ำอันปั่นป่วนนี้เพียงลำพัง
Oh, throw me a rope
โอ้ ช่วยโยนเชือกมาให้ฉันทีสิ
Won't you tell me that you're still holding on?
ช่วยบอกฉันทีได้ไหมว่าเธอยังคงยึดมันไว้และไม่ปล่อยมือไป
Feel the world on my shoulders
รู้สึกเหมือนแบกรับโลกทั้งใบไว้บนบ่า
Slowly pulling me under
คอยๆ ฉุดดึงฉันให้จมลงไปอย่างช้าๆ
And I don't wanna push you away
และฉันก็ไม่อยากจะผลักไสเธอออกไปเลย
Whoa, say you won't
โฮ้ บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น
Let me drown in troubled waters
ปล่อยให้ฉันจมลงในสายน้ำอันปั่นป่วน
Drown in troubled waters alone
จมลงในสายน้ำอันแสนวุ่นวายนี้เพียงลำพัง
Say you won't let me drown
บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องจมน้ำ
Drown in troubled waters alone (Say you won't)
จมลงในสายน้ำอันปั่นป่วนนี้เพียงลำพัง (บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำ)
Say you won't let me down
บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องผิดหวัง
Darling, when I need you the most (You the most)
ที่รัก ในยามที่ฉันต้องการเธอมากที่สุด (ต้องการเธอที่สุด)
Say you won't (Say you won't) let me drown (Let me drown)
บอกฉันที (บอกที) ว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันจมลงไป (ให้ฉันจมลงไป)
Drown in troubled waters alone (Say you won't)
จมลงในสายน้ำอันปั่นป่วนเพียงลำพัง (บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำ)
Say you won't (Say you won't) let me down (Let me down)
บอกฉันที (บอกที) ว่าจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง (ทำให้ฉันผิดหวัง)
Darling, when I need you the most
ที่รัก ในยามที่ฉันต้องการเธอมากที่สุด
Whoa, say you won't
โฮ้ บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น
Let me drown in troubled waters alone
ปล่อยให้ฉันจมลงในสายน้ำอันปั่นป่วนนี้เพียงลำพัง
Whoa, throw (Throw me) me a rope
โฮ้ ช่วยโยน (โยนมาให้ฉัน) เชือกมาให้ฉันทีสิ
Won't you tell me that you're still holding on?
ช่วยบอกฉันทีได้ไหมว่าเธอยังคงยึดมันไว้และไม่ปล่อยมือไป
Feel the world on my shoulders
รู้สึกเหมือนแบกรับโลกทั้งใบไว้บนบ่า
Slowly pulling me under
คอยๆ ฉุดดึงฉันให้จมลงไปอย่างช้าๆ
And I don't wanna push you away
และฉันก็ไม่อยากจะผลักไสเธอออกไปเลย
Whoa, say you won't (Say you won't)
โฮ้ บอกฉันทีว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น (บอกฉันที)
Let me drown in troubled waters
ปล่อยให้ฉันจมลงในสายน้ำอันปั่นป่วน
Drown in troubled waters alone
จมลงในสายน้ำอันแสนวุ่นวายนี้เพียงลำพัง