แปลเพลง Stay - Miley Cyrus เนื้อเพลง

Stay แปลเพลง จาก Miley Cyrus บทเพลงป๊อปบัลลาดสุดอบอุ่นและซึ้งกินใจ บอกเล่าถึงความคิดถึง ยามต้องอยู่ไกลกัน และความปรารถนาที่จะกลับมาอยู่เคียงข้างกันตลอ

Well, it's good to hear your voice
ดีจังเลยนะที่ได้ยินเสียงของเธอ
I hope you're doing fine
หวังว่าเธอจะสบายดีนะ
And if you ever wonder
และหากเธอยังคงสงสัย
I'm lonely here at night
ฉันอยู่อย่างเหงาๆ ที่นี่ในยามค่ำคืน
I'm lost here in this moment and time keeps slipping by
ฉันรู้สึกหลงทางในช่วงเวลานี้ และเวลาก็ค่อยๆ ผ่านไป
And if I could have just one wish
และถ้าหากฉันขอพรได้เพียงข้อเดียว
I'd have you by my side
ฉันอยากจะมีเธออยู่เคียงข้างกาย

Oh, oh I miss you
โอ้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Oh, oh I need you
โอ้ ฉันต้องการเธอ

And I love you more than I did before
และฉันก็รักเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก
And if today I don't see your face
และถ้าหากวันนี้ฉันไม่ได้เห็นหน้าเธอ
Nothing's changed, no one can take your place
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีใครแทนที่เธอได้
It gets harder everyday
มันยิ่งยากขึ้นทุกๆ วัน

Say you love me more than you did before
บอกสิว่าเธอรักฉันมากกว่าแต่ก่อน
And I'm sorry it's this way
และฉันขอโทษที่เป็นแบบนี้
But I'm coming home, I'll be coming home
แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันจะกลับไปหาเธอ
And if you ask me I will stay, I will stay
และถ้าเธอขอร้อง ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่ไปไหน

Well, I try to live without you
ฉันพยายามจะใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ
The tears fall from my eyes
หยาดน้ำตาก็ไหลรินออกจากตาของฉัน
I'm alone and I feel empty
ฉันอยู่ตัวคนเดียวและรู้สึกว่างเปล่า
G*d, I'm torn apart inside
พระเจ้า ฉันรู้สึกแหลกสลายอยู่ข้างใน

I look up at the stars
ฉันมองขึ้นไปบนหมู่ดาว
Hoping you're doing the same
หวังว่าเธอเองก็กำลังทำแบบเดียวกัน
And somehow I feel closer and I can hear you say
และไม่รู้ทำไมฉันถึงรู้สึกใกล้ชิดยิ่งขึ้น และได้ยินเธอกล่าวว่า

Oh, oh I miss you
โอ้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Oh, oh I need you
โอ้ ฉันต้องการเธอ

I love you more than I did before
ฉันรักเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก
And if today I don't see your face
และถ้าหากวันนี้ฉันไม่ได้เห็นหน้าเธอ
Nothing's changed, no one can take your place
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีใครแทนที่เธอได้
It gets harder everyday
มันยิ่งยากขึ้นทุกๆ วัน

Say you love me more than you did before
บอกสิว่าเธอรักฉันมากกว่าแต่ก่อน
And I'm sorry that it's this way
และฉันขอโทษที่เป็นแบบนี้
But I'm coming home, I'll be coming home
แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันจะกลับไปหาเธอ
And if you ask me I will stay, I will stay
และถ้าเธอขอร้อง ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่ไปไหน
Always stay
จะอยู่ตรงนี้เสมอ

I never wanna lose you
ฉันไม่เคยอยากจะเสียเธอไปเลย
And if I had to I would choose you
และถ้าต้องเลือก ฉันก็จะเลือกเธอ
So stay, please always stay
ได้โปรดอยู่ตรงนี้ โปรดอยู่ด้วยกันตลอดไป
You're the one that I hold onto
เธอคือคนเดียวที่ฉันยึดเหนี่ยวไว้
'Cause my heart would stop without you
เพราะหัวใจของฉันคงหยุดเต้นหากไม่มีเธอ

I love you more than I did before
ฉันรักเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก
And if today I don't see your face
และถ้าหากวันนี้ฉันไม่ได้เห็นหน้าเธอ
Nothing's changed, no one can take your place
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีใครแทนที่เธอได้
It gets harder everyday
มันยิ่งยากขึ้นทุกๆ วัน

Say you love me more than you did before
บอกสิว่าเธอรักฉันมากกว่าแต่ก่อน
And I'm sorry that it's this way
และฉันขอโทษที่เป็นแบบนี้
But I'm coming home, I'll be coming home
แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันจะกลับไปหาเธอ
And if you ask me I will stay, I will stay
และถ้าเธอขอร้อง ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่ไปไหน
I'll always stay
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

And I love you more than I did before
และฉันก็รักเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก
And I'm sorry that it's this way
และฉันขอโทษที่เป็นแบบนี้
But I'm coming home, I'll be coming home
แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันจะกลับไปหาเธอ
And if you ask I will stay, I will stay
และถ้าเธอขอร้อง ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่ไปไหน
I will stay
ฉันจะอยู่ตรงนี้

แชร์โพสต์: