Its been like this from the start,
มันเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว
One piece after another to make my heart
ประกอบทีละชิ้นส่วนเพื่อสร้างหัวใจของฉันขึ้นมา
You mistake the game for being smart,
คุณเข้าใจผิดไปเองว่าเกมการสั่งการนี้คือความฉลาดหลักแหลม
Stand here, sell this and hit your mark.
ยืนตรงนี้ ขายสิ่งนี้ และทำตามเป้าที่คุณกำหนดไว้
But the sound of the steel and the crush and the grind
แต่เสียงของเหล็กกล้า เสียงการบดขยี้ และเสียงขัดสีพวกนี้
It all screams to remind who decides my life
มันกำลังกรีดร้องเพื่อเตือนสติว่าใครกันแน่ที่เป็นคนตัดสินชีวิตฉัน
But in time it all dies there's nothing left inside
แต่เมื่อเวลาผ่านไปทุกอย่างก็ดับสูญ ไม่เหลือสิ่งใดอยู่ข้างในอีกแล้ว
Just rusted metal that was never even mine
เหลือเพียงแค่เศษโลหะขึ้นสนิมที่ไม่เคยเป็นของฉันเลยด้วยซ้ำ
I would scream
ฉันอยากจะกรีดร้องออกมา
But I'm just this hollow shell
แต่ฉันเป็นเพียงแค่เปลือกนอกอันว่างเปล่า
Waiting here, begging please,
เฝ้ารออยู่ตรงนี้ ได้โปรดเถอะนะ อ้อนวอนขอร้อง
Set me free so I can feel
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระที เพื่อให้ฉันได้กลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
Heeey
เฮ้
Stop trying to live my life for me
หยุดพยายามใช้ชีวิตแทนฉันได้แล้ว
I need to breathe
ฉันต้องการที่จะหายใจ
I'm not your robot
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ
Stop telling me I'm part of the big machine
หยุดบอกว่าฉันเป็นเพียงฟันเฟืองชิ้นหนึ่งในกลไกใหญ่โตนั้นสักที
I'm breaking free
ฉันกำลังจะหลุดพ้นและปลดแอกจากมัน
Can't you see,
คุณมองไม่เห็นหรืออย่างไร
I can love, I can speak
ฉันรักเป็น และฉันพูดเองได้
Without somebody else operating me
โดยไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาคอยบงการหรือควบคุมฉัน
You gave me eyes so now I see
คุณมอบดวงตาคู่นี้มา ให้ฉันได้มองเห็นความจริงสักที
I'm not your robot, I'm just me
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ ฉันก็คือตัวฉันเอง
All this time I've been misled
ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันถูกชักจูงไปในทางที่ผิด
There was nothing but cross-wires in my head,
ไม่มีอะไรเลยนอกจากสายไฟที่พันกันยุ่งเหยิงในหัวของฉัน
I've been taught to think that what I feel doesn't matter at all
ฉันถูกพร่ำสอนให้คิดว่าสิ่งที่ฉันรู้สึกมันไม่มีความหมายเลยสักนิด
So you say it's real
คุณถึงได้บอกว่าสิ่งที่ทำอยู่นี้คือเรื่องจริง
I would scream
ฉันอยากจะกรีดร้องออกมา
But I'm just this hollow shell
แต่ฉันเป็นเพียงแค่เปลือกนอกอันว่างเปล่า
Waiting here, begging please,
เฝ้ารออยู่ตรงนี้ ได้โปรดเถอะนะ อ้อนวอนขอร้อง
Set me free so I can feel
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระที เพื่อให้ฉันได้กลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
Heeey
เฮ้
Stop trying to live my life for me
หยุดพยายามใช้ชีวิตแทนฉันได้แล้ว
I need to breathe
ฉันต้องการที่จะหายใจ
I'm not your robot
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ
Stop telling me I'm part of the big machine
หยุดบอกว่าฉันเป็นเพียงฟันเฟืองชิ้นหนึ่งในกลไกใหญ่โตนั้นสักที
I'm breaking free
ฉันกำลังจะหลุดพ้นและปลดแอกจากมัน
Can't you see,
คุณมองไม่เห็นหรืออย่างไร
I can love, I can speak
ฉันรักเป็น และฉันพูดเองได้
Without somebody else operating me
โดยไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาคอยบงการหรือควบคุมฉัน
You gave me eyes so now I see
คุณมอบดวงตาคู่นี้มา ให้ฉันได้มองเห็นความจริงสักที
I'm not your robot, I'm just me
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ ฉันก็คือตัวฉันเอง
I'm not your robot, I'm just me
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ ฉันก็คือตัวฉันเอง
I'm not your robot
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ
I would scream
ฉันอยากจะกรีดร้องออกมา
But I'm just this hollow shell
แต่ฉันเป็นเพียงแค่เปลือกนอกอันว่างเปล่า
Waiting here, begging please,
เฝ้ารออยู่ตรงนี้ ได้โปรดเถอะนะ อ้อนวอนขอร้อง
Set me free so I can feel
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระที เพื่อให้ฉันได้กลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
Heeey
เฮ้
Stop trying to live my life for me
หยุดพยายามใช้ชีวิตแทนฉันได้แล้ว
I need to breathe
ฉันต้องการที่จะหายใจ
I'm not your robot
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ
Stop telling me I'm part of the big machine
หยุดบอกว่าฉันเป็นเพียงฟันเฟืองชิ้นหนึ่งในกลไกใหญ่โตนั้นสักที
I'm breaking free
ฉันกำลังจะหลุดพ้นและปลดแอกจากมัน
Can't you see,
คุณมองไม่เห็นหรืออย่างไร
I can love, I can speak
ฉันรักเป็น และฉันพูดเองได้
Without somebody else operating me
โดยไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาคอยบงการหรือควบคุมฉัน
You gave me eyes so now I see
คุณมอบดวงตาคู่นี้มา ให้ฉันได้มองเห็นความจริงสักที
I'm not your robot, I'm just me
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ ฉันก็คือตัวฉันเอง
Stop trying to live my life for me
หยุดพยายามใช้ชีวิตแทนฉันได้แล้ว
I need to breathe
ฉันต้องการที่จะหายใจ
I'm not your robot
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ
Stop telling me I'm part of the big machine
หยุดบอกว่าฉันเป็นเพียงฟันเฟืองชิ้นหนึ่งในกลไกใหญ่โตนั้นสักที
I'm breaking free
ฉันกำลังจะหลุดพ้นและปลดแอกจากมัน
Can't you see
คุณมองไม่เห็นหรืออย่างไร
I can love, I can speak
ฉันรักเป็น และฉันพูดเองได้
Without somebody else operating me
โดยไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาคอยบงการหรือควบคุมฉัน
You gave me eyes and now I see
คุณมอบดวงตาคู่นี้มา ให้ฉันได้มองเห็นความจริงสักที
I'm not your robot, I'm just me
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ ฉันก็คือตัวฉันเอง