I hopped off the plane at L.A.X.
ฉันก้าวลงมาจากเครื่องบินที่สนามบิน LAX
With a dream and my cardigan
พร้อมกับความฝันและเสื้อคาร์ดิแกนคู่ใจ
Welcome to the land of fame excess (whoa)
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งชื่อเสียงอันล้นพ้น
Am I gonna fit in?
ฉันจะเข้ากับเมืองนี้ได้ไหมนะ?
Jumped in the cab
กระโดดขึ้นรถแท็กซี่
Here I am for the first time
ฉันมาอยู่ที่นี่เป็นครั้งแรก
Look to my right and I see the Hollywood sign
มองไปทางขวาก็เห็นป้ายฮอลลีวูดอันโด่งดัง
This is all so crazy
ทุกอย่างดูบ้าบอไปหมดเลย
Everybody seems so famous
ทุกคนดูมีชื่อเสียงโด่งดังกันไปหมด
My tummy's turnin'
ท้องไส้ฉันปั่นป่วนไปหมด
And I'm feelin' kinda home sick
และเริ่มรู้สึกคิดถึงบ้านนิดหน่อยแล้วสิ
Too much pressure and I'm nervous
ความกดดันมากมายทำเอาฉันรู้สึกประหม่า
That's when the taxi man turned on the radio
และในตอนนั้นเอง คนขับแท็กซี่ก็เปิดวิทยุขึ้นมา
And a Jay-Z song was on
และเพลงของ Jay-Z ก็กำลังเล่นอยู่
And a Jay-Z song was on
เพลงของ Jay-Z กำลังบรรเลงอยู่
And a Jay-Z song was on
เพลงของ Jay-Z กำลังเล่นอยู่พอดี
So I put my hands up
ฉันเลยชูมือขึ้นฟ้า
They're playing my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
The butterflies fly away
ความรู้สึกมวนท้องประหม่าก็หายไปทันที
I'm noddin' my head like yeah
ฉันพยักหน้าตามจังหวะ
Movin' my hips like yeah
โยกสะโพกไปตามเพลง
I got my hands up
ฉันชูมือขึ้น
They're playin' my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
I know I'm gonna be OK
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว นี่คือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว มันคือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
Get to the club in my taxi cab
นั่งแท็กซี่มาถึงคลับ
Everybody's looking at me now
ทุกคนต่างก็จ้องมองมาที่ฉัน
Like, "Who's that chick that's rockin' kicks?
เหมือนกำลังคิดว่า "ยัยเด็กคนนั้นที่ใส่รองเท้าผ้าใบคือใครกัน?"
She gotta be from out of town"
"เธอต้องมาจากต่างเมืองแน่ๆ เลย"
So hard with my girls not around me
มันยากจังเมื่อไม่มีกลุ่มเพื่อนสาวอยู่ข้างๆ
It's definitely not a Nashville party
นี่มันไม่ใช่ปาร์ตี้แบบเมืองแนชวิลล์แน่ๆ
'Cause all I see are stilettos
เพราะทั้งหมดที่ฉันเห็นมีแต่คนใส่ส้นสูงปรี๊ด
I guess I never got the memo
ฉันคงไม่ได้อ่านโน้ตเตือนล่วงหน้าละมั้ง
My tummy's turnin'
ท้องไส้ฉันปั่นป่วนไปหมด
And I'm feelin' kinda home sick
และเริ่มรู้สึกคิดถึงบ้านนิดหน่อยแล้วสิ
Too much pressure and I'm nervous
ความกดดันมากมายทำเอาฉันรู้สึกประหม่า
That's when the DJ dropped my favorite tune
และในตอนนั้นเอง ดีเจก็เปิดเพลงสุดโปรดของฉันขึ้นมา
And a Britney song was on
และเพลงของ Britney ก็กำลังเล่นอยู่
And a Britney song was on
เพลงของ Britney กำลังบรรเลงอยู่
And a Britney song was on
เพลงของ Britney กำลังเล่นอยู่พอดี
So I put my hands up
ฉันเลยชูมือขึ้นฟ้า
They're playing my song,
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
The butterflies fly away
ความรู้สึกมวนท้องประหม่าก็หายไปทันที
I'm noddin' my head like yeah
ฉันพยักหน้าตามจังหวะ
Movin' my hips like yeah
โยกสะโพกไปตามเพลง
I got my hands up
ฉันชูมือขึ้น
They're playin' my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
I know I'm gonna be OK
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว นี่คือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว มันคือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
รู้สึกอยากจะกระโดดขึ้นเครื่องบิน (ขึ้นเครื่องบิน)
Back to my hometown tonight (town tonight)
บินกลับบ้านเกิดในคืนนี้เลย (กลับบ้านในคืนนี้)
Something stops me every time (every time)
แต่บางอย่างก็รั้งฉันไว้ทุกที (ทุกๆ ครั้ง)
The DJ plays my song and I feel alright (yeah)
แค่ดีเจเปิดเพลงโปรดของฉัน แล้วฉันก็รู้สึกโอเคขึ้นมาทันที
So I put my hands up
ฉันเลยชูมือขึ้นฟ้า
They're playing my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
The butterflies fly away
ความรู้สึกมวนท้องประหม่าก็หายไปทันที
I'm noddin' my head like yeah
ฉันพยักหน้าตามจังหวะ
Movin' my hips like yeah
โยกสะโพกไปตามเพลง
I got my hands up
ฉันชูมือขึ้น
They're playin' my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
I know I'm gonna be OK
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว นี่คือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว มันคือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
So I put my hands up
ฉันเลยชูมือขึ้นฟ้า
They're playing my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
The butterflies fly away
ความรู้สึกมวนท้องประหม่าก็หายไปทันที
I'm noddin' my head like yeah
ฉันพยักหน้าตามจังหวะ
Movin' my hips like yeah
โยกสะโพกไปตามเพลง
I got my hands up
ฉันชูมือขึ้น
They're playin' my song
พวกเขากำลังเปิดเพลงโปรดของฉัน
I know I'm gonna be OK
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว นี่คือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา
Yeah, it's a party in the USA
ใช่แล้ว มันคือปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา