They say, "The holy water's watered down
พวกเขาบอกว่า "น้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์เจือจางลงไปหมดแล้ว
And this town's lost its faith
และเมืองแห่งนี้ได้สูญเสียศรัทธาไปแล้ว
Our colors will fade eventually"
สีสันของพวกเราคงจะจางหายไปในที่สุด"
So, if our time is runnin' out
ดังนั้น หากเวลาของพวกเรากำลังจะหมดลง
Day after day
วันแล้ววันเล่า
We'll make the mundane our masterpiece
พวกเราจะเปลี่ยนความธรรมดาสามัญให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอก
Oh my, my
โอ้ คุณของฉัน
Oh my, my love
โอ้ ความรักของฉัน
I take one look at you
เพียงแค่ฉันมองไปที่เธอ
You're takin' me out of the ordinary
เธอก็พาฉันหลุดพ้นไปจากความธรรมดาสามัญ
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
ฉันอยากให้เธอนอนลงเคียงข้างกัน จนกว่าเราจะตายและถูกฝังไปพร้อมกัน
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
อยู่บนคมดาบของเธอ มัวเมาอยู่กับผลผลิตจากเถาองุ่นของเธอ
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
เหล่าเทวดาบนหมู่เมฆต่างพากันอิจฉาเมื่อรู้ว่าพวกเราได้พบเจอกับ
Somethin' so out of the ordinary
บางสิ่งที่วิเศษเกินกว่าความธรรมดาทั่วไป
You got me kissin' the ground of your sanctuary
เธอทำให้ฉันยอมก้มลงจูบพื้นในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
ทำให้ฉันแตกสลายด้วยสัมผัสของเธอ โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดคืนฉันสู่ผุยผง
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
เหล่าเทวดาบนหมู่เมฆต่างพากันอิจฉาเมื่อรู้ว่าพวกเราได้พบเจอ
Hopeless hallelujah
บทเพลงสรรเสริญอันสิ้นหวัง
On this side of Heaven's gate
ณ ฝั่งนี้ของประตูสวรรค์
Oh, my life, how do ya
โอ้ ยอดรักของฉัน เธอทำได้อย่างไรกัน
Breathe and take my breath away?
เพียงแค่ลมหายใจของเธอ ก็ทำเอาฉันสะกดหายใจไปเลย
At your altar, I will pray
ฉันจะสวดอ้อนวอน ณ แท่นบูชาของเธอ
You're the sculptor, I'm the clay
เธอคือประติมากร ส่วนฉันคือดินเหนียว
Oh my, my
โอ้ คุณของฉัน
You're takin' me out of the ordinary
เธอก็พาฉันหลุดพ้นไปจากความธรรมดาสามัญ
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
ฉันอยากให้เธอนอนลงเคียงข้างกัน จนกว่าเราจะตายและถูกฝังไปพร้อมกัน
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
อยู่บนคมดาบของเธอ มัวเมาอยู่กับผลผลิตจากเถาองุ่นของเธอ
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
เหล่าเทวดาบนหมู่เมฆต่างพากันอิจฉาเมื่อรู้ว่าพวกเราได้พบเจอกับ
Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
บางสิ่งที่วิเศษเกินกว่าความธรรมดาทั่วไป
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
เธอทำให้ฉันยอมก้มลงจูบพื้นในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
ทำให้ฉันแตกสลายด้วยสัมผัสของเธอ โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดคืนฉันสู่ผุยผง
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
เหล่าเทวดาบนหมู่เมฆต่างพากันอิจฉาเมื่อรู้ว่าพวกเราได้พบเจอ
Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
บางคนที่งดงามดั่งสรวงสวรรค์ เปี่ยมสุขยิ่งกว่าความปิติใดๆ
Whenever you're next to me, oh my, my
ยามใดก็ตามที่เธออยู่ข้างกายฉัน โอ้ ยอดรัก
World was in black and white until I saw your light
โลกใบนี้เคยมีเพียงสีขาวดำ จนกระทั่งฉันได้พบกับแสงสว่างของเธอ
I thought you had to die to find
ฉันเคยคิดว่าจะต้องตายก่อนถึงจะได้พบเจอกับสิ่งนี้
Somethin' so out of the ordinary
บางสิ่งที่วิเศษเกินกว่าความธรรมดาทั่วไป
I want you laying me down 'til we're dead and buried
ฉันอยากให้เธอนอนลงเคียงข้างกัน จนกว่าเราจะตายและถูกฝังไปพร้อมกัน
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
อยู่บนคมดาบของเธอ มัวเมาอยู่กับผลผลิตจากเถาองุ่นของเธอ
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
เหล่าเทวดาบนหมู่เมฆต่างพากันอิจฉาเมื่อรู้ว่าพวกเราได้พบเจอกับ
Somethin' so out (Out) of the ordinary
บางสิ่งที่วิเศษเกินกว่าความธรรมดาทั่วไป
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
เธอทำให้ฉันยอมก้มลงจูบพื้นในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
ทำให้ฉันแตกสลายด้วยสัมผัสของเธอ โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดคืนฉันสู่ผุยผง
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
เหล่าเทวดาบนหมู่เมฆต่างพากันอิจฉาเมื่อรู้ว่าพวกเราได้พบเจอ