แปลเพลง One More Time - Rod Wave เนื้อเพลง

แปลเพลง One More Time จาก Rod Wave บทเพลงฮิปฮอปอาร์เอนด์บีที่ผสมผสานตัวอย่างเพลงดังในอดีต ถ่ายทอดความรู้สึกคิดถึง ความโหยหา และความปรารถนาในตัวคนรักอย

[Selena:]
Late at night when all the world is sleeping
ดึกดื่นค่ำคืน ในยามที่โลกทั้งใบกำลังหลับใหล
I stay up and think of you
ฉันยังคงตื่นอยู่และนึกถึงเธอ
And I wish on a star that somewhere you are
และอธิษฐานต่อดวงดาว ว่า ณ ที่แห่งใดสักแห่ง
Thinking of me too
เธอเองก็กำลังคิดถึงฉันอยู่เช่นกัน
Yeah (Let me hear it)
เย้ (ขอฉันได้ยินมันหน่อย)
Uh
อ่า

[Rod Wave:]
I like a long haired, thick, redbone
ฉันชอบสาวผิวสองสี หุ่นมีน้ำมีนวล ผมยาว
Take her to my crib and filet mignon that p*ssy
พาเธอมาที่บ้าน แล้วปรนเปรอความสุขให้กับน้องสาวของเธออย่างละเมียดละไม
I can't get it off my mind, off my mind
ฉันเอาเรื่องนี้ออกจากหัวไม่ได้เลย ออกไปจากหัวไม่ได้สักที
Let me get it one more time
ขอฉันสัมผัสสัมผัสนั้นอีกสักครั้งเถอะ
One more time, yeah
อีกสักครั้งนะ
Let me get it one more time
ขอฉันได้สัมผัสอีกสักครั้ง
Let me get it one more time, yeah
ขออีกสักครั้งเถอะนะ

Arguin' and fightin' on them dr*gs, bae, I be trippin'
ทะเลาะและมีปากเสียงกันเพราะฤทธิ์ยา ที่รัก ฉันมันทำตัวหลุดไปเอง
Ridin' 'round reminiscing about us f*cking in the kitchen
ขับรถวนไปมาระหว่างหวนคิดถึงเรื่องของเราตอนมีอะไรกันในห้องครัว
Know my head game the dumbest, my money stacked up to the ceiling, uh
รู้ดีว่าฝีมือเรื่องบนเตียงฉันสุดยอดแค่ไหน เงินทองของฉันก็กองสูงจนชนเพดาน
Tryna make her bed rock, tryna make her legs lock
พยายามทำเตียงโยก พยายามทำให้ขาเธอเกร็งไปหมด
Bae, I'm missin' you like crazy
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอจนจะบ้าอยู่แล้ว
Won't you come and lay with me? It's raining
เธอจะไม่มานอนลงข้างๆ ฉันหน่อยเหรอ? ฝนกำลังตกอยู่นะ
Let me make love to you, my baby
ขอฉันมอบความรักให้เธอเถอะนะ ที่รักของฉัน
I love a slim, fine pony, she c*m back to back to back to back
ฉันชอบสาวหุ่นดีสุดเซ็กซี่ เธอเสร็จสมอารมณ์หมายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I'ma get the job done even if it cause an asthma attack
ฉันจะทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ ต่อให้มันจะทำให้เหนื่อยหอบเหมือนหอบหืดกำเริบก็ตาม
And I know that you're mad, we can fight another day
และฉันรู้ว่าเธอกำลังโกรธ เอาไว้เราค่อยทะเลาะกันวันหลังก็ได้
Bae, I'ma crash if you give my love away
ที่รัก ฉันคงแหลกสลายแน่ๆ ถ้าเธอนำความรักของฉันไปมอบให้คนอื่น
These feelings that I got for you, they real and they deep
ความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอนั้น มันคือเรื่องจริงและลึกซึ้งเหลือเกิน
I even see you in my sleep, yeah
ฉันถึงขั้นเห็นเธออยู่ในความฝันเลยด้วยซ้ำ

Yeah, I like a long haired, thick, redbone
ฉันชอบสาวผิวสองสี หุ่นมีน้ำมีนวล ผมยาว
Take her to my crib and filet mignon that p*ssy
พาเธอมาที่บ้าน แล้วปรนเปรอความสุขให้กับน้องสาวของเธออย่างละเมียดละไม
I'ma get in and own that p*ssy
ฉันจะเข้าไปข้างในและเป็นเจ้าของเรือนร่างนั้น
If she let me in, I'ma own that p*ssy
ถ้าเธอยอมให้ฉันเข้าไป ฉันจะจับจองเป็นเจ้าของเธอคนเดียว
Don't even throw it back, bust it open like you 'posed to
ไม่ต้องกั๊กเอาไว้ ปลดปล่อยมันออกมาให้เต็มที่อย่างที่เธอควรทำ
Girl, I got that dope shit, ow come and let me dope you
เธอ ฉันมีสิ่งที่เด็ดสุดๆ มาสิ ให้ฉันมัวเมาเธอเอง
You gon' be a dope feign, yo' friends gon' call you dopey
เธอจะต้องเสพติดมัน จนเพื่อนๆ ของเธอต้องทัก
Tell 'em keep my name out they mouth, they don't know me
บอกพวกนั้นให้หยุดพูดถึงชื่อฉันซะ เพราะพวกเขาไม่ได้รู้จักฉันจริง
They don't know me, they don't know you and me
พวกเขาไม่รู้จักฉัน และไม่เข้าใจเรื่องของเราสองคนหรอก
They don't know you and me, yeah, I ain't lying, uh
พวกเขาไม่รู้เรื่องระหว่างเธอกับฉันจริงๆ ฉันไม่ได้โกหกนะ
I can't get it off my mind, off my mind
ฉันเอาเรื่องนี้ออกจากหัวไม่ได้เลย ออกไปจากหัวไม่ได้สักที
Let me get it one more time
ขอฉันสัมผัสสัมผัสนั้นอีกสักครั้งเถอะ
Uh, yeah
อ่า เย้
Yeah
เย้

[Selena:]
'Cause I'm dreamin' of you tonight
เพราะฉันกำลังฝันถึงเธอในคืนนี้
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ ฉันจะตระกองกอดเธอไว้ให้แน่น
And there's nowhere in the world
และไม่มีสถานที่ใดบนโลกใบนี้
I'd rather be here in my room
ที่ฉันอยากจะไปอยู่ เท่ากับการได้อยู่ในห้องของฉันตรงนี้
Dreaming about you and me
และฝันถึงเรื่องราวของเราสองคน

แชร์โพสต์: