Some take the train all the way to LA
บางคนขึ้นรถไฟมุ่งหน้าตรงไปจนถึง LA
Some never get off the tracks
บางคนไม่เคยได้ก้าวลงจากรางรถไฟนั้นเลย
I'd never thought I'd live to see the day
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะอยู่จนถึงวันที่ต้องมาเผชิญหน้ากับมัน
I'd say, "Goodbye, call us back"
วันที่ต้องเอ่ยปากบอกว่า "ลาก่อนนะ โทรหาพวกเราบ้างล่ะ"
That was the roof where I smoked my first cigarette
นั่นคือหลังคาบ้านที่ฉันแอบสูบบุหรี่เป็นครั้งแรก
Praying I wouldn't get caught
ภาวนาอยู่เสมอว่าอย่าให้ใครจับได้เลย
I'm still the ghost of that teenage silhouette
ฉันยังคงเป็นเหมือนเงาวิญญาณของวัยรุ่นคนนั้น
Growing up's not what I thought
การเติบโตขึ้นมาไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันเคยคิดเอาไว้เลย
Even long after I'm gone
แม้เนิ่นนานหลังจากที่ฉันจากไปแล้วก็ตาม
This town, those streets hold a piece of me there
เมืองแห่งนี้ ถนนสายเหล่านั้นยังคงเก็บบางส่วนของตัวฉันไว้ตรงนั้น
Love-drunk, sixteen
ในวัยสิบหกปีที่เคยลุ่มหลงไปกับความรัก
Oh, I promise, wherever I carry your heart with me
โอ้ ฉันสัญญา ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่แห่งใด
I'll never be far, I'll never be far
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกลเลย ฉันจะไม่เคยห่างไกล
Hold on for now, it's not forever
อดทนไว้ก่อนนะตอนนี้ มันไม่ได้เป็นแบบนี้ตลอดไปหรอก
I swear I'll make you proud
ฉันสาบานเลยว่าจะทำให้เธอภาคภูมิใจให้ได้
Oh, I promise, wherever I carry your heart with me
โอ้ ฉันสัญญา ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่ใด
I'll never be far, never be far from home
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกล ไม่มีวันอยู่ไกลจากบ้านเลย
Senior year, saying goodbye to Sage Creek
ปีสุดท้ายของมัธยมปลาย บอกลาโรงเรียน Sage Creek
Felt my heart break in those halls
รู้สึกได้ถึงหัวใจที่สลายอยู่ตรงโถงทางเดินเหล่านั้น
I asked out a girl and they laughed at me
ฉันเคยชวนผู้หญิงคนหนึ่งไปเดต แล้วทุกคนก็หัวเราะเยาะฉัน
I swear nobody talks like those walls
ฉันสาบานเลยว่าไม่มีใครตอกย้ำได้ดีไปกว่ากำแพงเหล่านั้นอีกแล้ว
First time I realized I wasn't invincible
เป็นครั้งแรกที่ฉันตระหนักได้ว่าตัวเองไม่ได้เก่งกาจล่องหนมาจากไหน
Broke a bone tryna show off
กระดูกหักเพราะพยายามจะโชว์พาวเวอร์
Names on a cast, proof I wasn't invisible
ลายเซ็นเพื่อนๆ บนเฝือก คือหลักฐานว่าฉันไม่ได้ไร้ตัวตน
First taste of fame that I got
และเป็นรสชาติแรกของชื่อเสียงที่ฉันได้รับมา
Even long after I'm gone
แม้เนิ่นนานหลังจากที่ฉันจากไปแล้วก็ตาม
This town, those streets hold a piece of me there
เมืองแห่งนี้ ถนนสายเหล่านั้นยังคงเก็บบางส่วนของตัวฉันไว้ตรงนั้น
Love-drunk, sixteen
ในวัยสิบหกปีที่เคยลุ่มหลงไปกับความรัก
Oh, I promise, wherever I carry your heart with me
โอ้ ฉันสัญญา ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่แห่งใด
I'll never be far, I'll never be far
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกลเลย ฉันจะไม่เคยห่างไกล
Hold on for now, it's not forever
อดทนไว้ก่อนนะตอนนี้ มันไม่ได้เป็นแบบนี้ตลอดไปหรอก
I swear I'll make you proud
ฉันสาบานเลยว่าจะทำให้เธอภาคภูมิใจให้ได้
Oh, I promise, wherever I carry your heart with me
โอ้ ฉันสัญญา ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่ใด
I'll never be far, never be far
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกล ไม่มีวันอยู่ไกลเลย
Home, home
บ้าน บ้านของเรา
Home, home
บ้าน บ้านของเรา
Wherever I carry your heart with me
ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่แห่งใด
I'll never be far, never be far from home
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกล ไม่เคยอยู่ไกลจากบ้านเลย
The place that raised me
สถานที่ที่เลี้ยงดูฉันเติบโตขึ้นมา
Ones who change me
ผู้คนที่เข้ามาเปลี่ยนแปลงตัวฉัน
I would not be who I am without
ฉันคงไม่ได้เป็นฉันอย่างในทุกวันนี้หากไม่มีพวกเค้า
This town, those streets hold a piece of me there
เมืองแห่งนี้ ถนนสายเหล่านั้นยังคงเก็บบางส่วนของตัวฉันไว้ตรงนั้น
Love-drunk, sixteen
ในวัยสิบหกปีที่เคยลุ่มหลงไปกับความรัก
Oh, I promise, wherever I carry your heart with me
โอ้ ฉันสัญญา ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่แห่งใด
I'll never be far, I'll never be far (Hey)
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกลเลย ฉันจะไม่เคยห่างไกล
Hold on for now, it's not forever
อดทนไว้ก่อนนะตอนนี้ มันไม่ได้เป็นแบบนี้ตลอดไปหรอก
I swear I'll make you proud
ฉันสาบานเลยว่าจะทำให้เธอภาคภูมิใจให้ได้
Oh, I promise, wherever I carry your heart with me
โอ้ ฉันสัญญา ไม่ว่าฉันจะพกพาหัวใจของเธอติดตัวไปที่ใด
I'll never be far, never be far from home
ฉันจะไม่มีวันอยู่ไกล ไม่มีวันอยู่ไกลจากบ้านเลย