แปลเพลง Kicking And Screaming - Miley Cyrus เนื้อเพลง

Kicking And Screaming แปลเพลง จาก Miley Cyrus บทเพลงป๊อปร็อกสุดมันที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและทัศนคติสุดสตรอง ถ่ายทอดความสะใจและการดิ้นรนของอีกฝ่ายเมื่อ

Don't keep me waiting, anticipating
อย่าปล่อยให้ฉันต้องนั่งรอคอยหรือตั้งคาดหวังอยู่เลย
Treating me like a fool
ทำเหมือนฉันเป็นคนโง่แบบนี้
I got news for you
ฉันมีข่าวสำคัญจะมาบอกเธอฟังนะ
I'm turning my back
ฉันกำลังจะหันหลังเดินจากไปแล้ว
I'm dropping a bomb on you
และจะทิ้งลูกระเบิดลูกใหญ่ไว้ให้เธอ

You want me
เธอต้องการฉัน
You need me
เธอขาดฉันไม่ได้หรอก
Believe me, you'll be callin'
เชื่อฉันสิ เดี๋ยวเธอก็ต้องโทรตามฉันแน่
You love me
เธอรักฉัน
You hate me
เธอเกลียดฉัน
Believe me, you'll come crawlin'
คอยดูสิ เดี๋ยวเธอก็ต้องสยบลงมาคลานเข่าเข้าหาฉัน

So get down and get off
งั้นก็ลงมาแล้วหลีกทางไปซะ
Let me show you what you'll be missing
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าเธอจะต้องเสียดายอะไรไปบ้าง
We break up, you break down
พอเราเลิกกัน เธอนั่นแหละที่จะเป็นฝ่ายสติแตก
Gonna drag you through this kicking and screaming
ฉันจะลากเธอผ่านความทรมานนี้ ทั้งดิ้นรนและกรีดร้องอย่างหมดสภาพ

Don't keep me guessing I'm your favourite obsession
ไม่ต้องมาทำให้ฉันเดาหรอกว่าฉันคือสิ่งหลงใหลชิ้นโปรดของเธอ
Don't get me a lame excuse
ไม่ต้องเอาข้ออ้างงี่เง่าพวกนั้นมาใช้กับฉัน
Is it me that you're messing
คิดว่าจะมาล้อเล่นกับคนอย่างฉันงั้นเหรอ?
It's the same old confession
ก็แค่คำสารภาพเดิมๆ ที่ซ้ำซาก
You're the one with something to lose
เธอนั่นแหละคือฝ่ายที่มีแต่จะสูญเสีย

Watch out now
ระวังตัวไว้ให้ดีล่ะ
Don't blackout
อย่าเพิ่งเป็นลมช็อกไปเสียก่อน
There's no doubt
มันไม่มีอะไรต้องสงสัยเลย
You can't have it
เธอไม่มีวันได้มันไปครองหรอก
Control you
ควบคุมเธอไว้
I'll own you
ฉันจะเป็นเจ้าชีวิตเธอเอง
I'll show you, but you still can't have it
ฉันจะยั่วให้เธอเห็น แต่เธอก็ยังไม่มีวันได้มันไปอยู่ดี

So get down and get off
งั้นก็ลงมาแล้วหลีกทางไปซะ
I'mma show you what you'll be missing
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเธอจะต้องเสียดายอะไรไปบ้าง
We break up, you break down
พอเราเลิกกัน เธอนั่นแหละที่จะเป็นฝ่ายสติแตก
Gonna drag you through this kicking and screaming
ฉันจะลากเธอผ่านความทรมานนี้ ทั้งดิ้นรนและกรีดร้องอย่างหมดสภาพ
So get down and get off
เพราะงั้นก็ลงมาแล้วหลีกทางไปซะ
You're not the only one that I've been missing
เธอไม่ใช่คนเดียวในโลกที่ฉันจะนึกถึงหรอกนะ
We break up, you break down
พอเราเลิกกัน เธอนั่นแหละที่จะเป็นฝ่ายสติแตก
Gonna drag you through this kicking and screaming
ฉันจะลากเธอผ่านความทรมานนี้ ทั้งดิ้นรนและกรีดร้องอย่างหมดสภาพ

You'll be kicking and screaming
เธอจะต้องดิ้นรนและกรีดร้องออกมา
You'll be kicking and screaming
เธอจะต้องดิ้นรนและกรีดร้องปานจะขาดใจ
But I'm so deceiving
แต่ฉันน่ะเจ้าเล่ห์และหลอกลวงเก่งจะตาย
You'll be kicking and screaming
เธอจะต้องดิ้นรนและกรีดร้องอย่างน่าอนาถ

Watch out now
ระวังตัวไว้ให้ดีล่ะ
You'll find out
เดี๋ยวเธอจะได้รู้
You'll cry out
เธอจะต้องร้องไห้โฮออกมา
There's no one above me
ไม่มีใครอยู่สูงกว่าคนอย่างฉันได้หรอก
I play hard
ฉันน่ะเล่นตัวจะตายไป
Don't run far
อย่าเพิ่งหนีไปไหนไกลสิ
Come back now, I really do like you...
กลับมาหาตอนนี้เลย ฉันก็แอบชอบเธอจริงๆ นะ...

So get down and get off
งั้นก็ลงมาแล้วหลีกทางไปซะ
I'mma show you what you'll be missing
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเธอจะต้องเสียดายอะไรไปบ้าง
We break up, you break down
พอเราเลิกกัน เธอนั่นแหละที่จะเป็นฝ่ายสติแตก
Gonna drag you through this kicking and screaming
ฉันจะลากเธอผ่านความทรมานนี้ ทั้งดิ้นรนและกรีดร้องอย่างหมดสภาพ
So get down and get off
เพราะงั้นก็ลงมาแล้วหลีกทางไปซะ
You're not the only one that I've been missing
เธอไม่ใช่คนเดียวในโลกที่ฉันจะนึกถึงหรอกนะ
We break up, you break down
พอเราเลิกกัน เธอนั่นแหละที่จะเป็นฝ่ายสติแตก
Gonna drag you through this kicking and screaming
ฉันจะลากเธอผ่านความทรมานนี้ ทั้งดิ้นรนและกรีดร้องอย่างหมดสภาพ

You'll be kicking and screaming
เธอจะต้องดิ้นรนและกรีดร้องออกมา
You'll be kicking and screaming
เธอจะต้องดิ้นรนและกรีดร้องปานจะขาดใจ

Kicking and screaming
ทุรนทุรายและกรีดร้องออกมา

Kicking
ดิ้นรน
And
และ
Screaming
กรีดร้องโวยวาย

แชร์โพสต์: