แปลเพลง The Inspo โดย Rod Wave
Look at you
มองดูตัวเองสิ
I would believe you if told me you're a superstar
ฉันคงจะเชื่ออย่างซื่อๆ หากเธอบอกฉันว่าเธอเป็นซูเปอร์สตาร์
That you were famous
และเธอน่ะโด่งดังมากแค่ไหน
And if you knew you had to
และถ้าเธอรู้ว่าเธอต้องทำ
You'd move to Hollywood, but baby, it's not who you are
เธอคงย้ายไปฮอลลีวูดแล้ว แต่ที่รัก นั่นไม่ใช่สิ่งที่ตัวเธอเป็นเลย
You could never fake it, no
เธอไม่มีทางเสแสร้งมันได้หรอก ไม่เลย
Picture perfect work of art, yeah (Uh)
เธอราวกับผลงานศิลปะที่งดงามสมบูรณ์แบบ ใช่เลย
It don't matter who you are Yeah, you're a superstar to me my love (Huh, yeah)
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะเป็นใคร ใช่แล้ว เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉันเสมอที่รัก
Superstar to me my love Picture perfect work of art, yeah It don't matter who you are (Uh, uh)
เธอคือซูเปอร์สตาร์ของฉันที่รัก ชิ้นงานศิลปะที่งดงาม ไม่สำคัญหรอกว่าเธอเป็นใคร
Yeah, you're a superstar to me my love (Superstar to me)
ใช่แล้ว เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉันนะที่รัก
You're a superstar to me my love (You're a, huh)
เธอคือซูเปอร์สตาร์ของฉันเสมอที่รัก
Baby, let's cut to the truth, I promise I'ma understand
ที่รัก เรามาเปิดอกพูดความจริงกันเถอะ ฉันสัญญาว่าจะพยายามเข้าใจ
And baby, I know all your moves, 'cause I'm your biggest fan
และที่รัก ฉันรู้ทันเธอทุกการเคลื่อนไหว เพราะฉันน่ะคือแฟนคลับตัวยงของเธอไงล่ะ
And I've seen all your videos, watching 'em over and over again
ฉันดูวิดีโอทั้งหมดของเธอ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยู่อย่างนั้น
And I done been to all your shows with a poster in hand
และฉันก็ไปร่วมชมการแสดงของเธอทุกครั้งพร้อมกับถือโปสเตอร์ไว้ในมือ
Hope this don't feel like an interview, I wanna know your inner views
หวังว่านี่คงไม่รู้สึกเหมือนการสัมภาษณ์นะ ฉันแค่อยากรู้นึกคิดภายในใจของเธอ
What was life in Atlanta? What was life back in school?
ชีวิตที่แอตแลนตาเป็นอย่างไรบ้าง? แล้วชีวิตสมัยเรียนล่ะเป็นยังไง?
Been watching you since back in school, you always been so f*cking cool
ฉันเฝ้ามองเธอมาตั้งแต่สมัยเรียน เธอเจ๋งมากมาโดยตลอดเลย
Always been so f*cking cute, girl, f*ck them other dudes
เธอน่ารักมากๆ มาตลอด ช่างหัวพวกผู้ชายคนอื่นสิ
Girl, who done broke your heart? You gon' make me break my rules
ใครกันนะที่ทำเธอหักอก? เธอจะทำให้ฉันต้องแหกกฎของตัวเองแล้วนะ
Girl, you say, "Feel my arms", I think we should jump the broom
เธอพูดว่า "โอบกอดฉันสิ" ฉันคิดว่าเราควรแต่งงานเข้าพิธีวิวาห์กันได้แล้วล่ะ
I hold you till you go to sleep, I go to sleep and dream of you
ฉันจะตระกองกอดเธอไว้จนกว่าเธอจะหลับใหล และเมื่อฉันนอนหลับ ฉันก็ฝันถึงเธอ
You a motherf*ckin' star, only if me and you
เธอคือดาวดวงเด่นที่เปล่งประกาย แค่มีเพียงฉันและเธอเท่านั้น
Hear me all over the radio, hear me all over the TV screen
ได้ยินเสียงของฉันผ่านทางวิทยุ ได้ยินเสียงฉันผ่านทางหน้าจอทีวี
I can't get over your rock and roll
ฉันไม่สามารถมูฟออนจากเสน่ห์ร็อกแอนด์โรลล์ของเธอได้เลย
Ain't no way I'll ever be
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะเป็นแบบนั้นได้
Ain't no way I'll ever be
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะเป็นได้
Ain't no way I— ain't no way I—
ไม่มีทางที่ฉัน— ไม่มีทางเลยที่ฉัน—
You're a superstar to me
เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉัน
Ain't no way I— ain't a, oh
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะ—
You're a superstar to me
เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉัน
You're a superstar to me
เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉัน
Hear me all over the radio, hear me all over the TV screen
ได้ยินเสียงของฉันผ่านทางวิทยุ ได้ยินเสียงฉันผ่านทางหน้าจอทีวี
I can't get over your rock and roll
ฉันไม่สามารถมูฟออนจากเสน่ห์ร็อกแอนด์โรลล์ของเธอได้เลย
Ain't no way I'll ever be
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะเป็นแบบนั้นได้
Ain't no way I'll ever be
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะเป็นได้
Ain't no way I— ain't no way I—
ไม่มีทางที่ฉัน— ไม่มีทางเลยที่ฉัน—
You're a superstar to me
เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉัน
Ain't no way I— in a, oh
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะ—
You're a superstar to me
เธอคือซูเปอร์สตาร์สำหรับฉัน
Ain't no way I—
ไม่มีทางเลยที่ฉัน—
Uh, ain't no— huh
ไม่มีทางเลย—