แปลเพลง I Fall Apart - Post Malone เนื้อเพลง

I Fall Apart แปลเพลง จาก Post Malone บทเพลงป๊อปฮิปฮอปสุดอกหักที่สื่อถึงความเจ็บปวดจากการถูกทรยศและสภาวะจิตใจที่พังทลายลงอย่างสิ้นเชิงหลังจากความสัมพัน

Ooh I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Ooh yeah, mmm...
ใช่แล้ว...

She told me that I'm not enough, yeah
เธอบอกกับฉันว่าฉันยังดีไม่พอ
And she left me with a broken heart, yeah
และเธอก็ทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่แตกสลาย
She fooled me twice and it's all my fault, yeah
เธอหลอกลวงฉันถึงสองครั้ง และทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเอง
She cut too deep, now she left me scarred, yeah
เธอสร้างบาดแผลลึกเกินไป และทิ้งรอยแผลเป็นไว้ให้ฉัน
Now there's so many thoughts goin' through my brain, yeah
ตอนนี้มีความคิดมากมายสับสนอยู่ในหัวของฉัน
And now I'm takin' these shots like it's Novocaine, yeah
และตอนนี้ฉันต้องดริ้งก์แอลกอฮอล์เข้าไปเหมือนมันเป็นยาชา

Ooh, I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Down to my core
แตกสลายลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ
Ooh, I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Down to my core
แตกสลายลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ
Ooh, didn't know it before
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
Surprised when you caught me off guard
ตกใจมากตอนที่เธอเล่นทีเผลอตอนฉันไม่ทันตั้งตัว
All this d*mn jewelry I bought
เครื่องเพชรพวกนี้ทั้งหมดที่ฉันตั้งใจซื้อให้
You was my shorty, I thought
ฉันเคยคิดว่าเธอคือคนสำคัญของฉันแท้ๆ

Never caught a feelin' this hard
ไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดหนักหนาขนาดนี้มาก่อน
Harder than the liquor I pour
มันหนักหน่วงยิ่งกว่าเหล้าที่ฉันเทลงแก้วเสียอีก
Tell me you don't want me no more
บอกฉันสิว่าเธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
But I can't let go
แต่ฉันกลับยังตัดใจปล่อยเธอไปไม่ได้
Everybody told me so
ทุกคนต่างก็เคยเตือนฉันแบบนั้น
Feelin' like I sold my soul
รู้สึกเหมือนกับว่าฉันได้ขายวิญญาณตัวเองไปแล้ว
Devil in the form of a wh*re
เหมือนปิศาจในคราบของคนที่ทรยศหักหลัง
Devil in the form of a wh*re
ปิศาจร้ายในคราบคนใจร้าย
You said it
เธอเคยพูดมันไว้
No you said it
ใช่ เธอเป็นคนพูดเอง
No you said that sh*t
เธอเคยพูดคำนั้นออกมาเอง
We'd be together
ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

Ooh, I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Down to my core
แตกสลายลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ
Ooh, I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Down to my core
แตกสลายลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ
Ooh, didn't know it before
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
Surprised when you caught me off guard
ตกใจมากตอนที่เธอเล่นทีเผลอตอนฉันไม่ทันตั้งตัว
All this d*mn jewelry I bought
เครื่องเพชรพวกนี้ทั้งหมดที่ฉันตั้งใจซื้อให้
You was my shorty, I thought
ฉันเคยคิดว่าเธอคือคนสำคัญของฉันแท้ๆ

Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
น้ำแข็งยังคงถูกเติม และเครื่องดื่มยังคงไหลลงคอไม่หยุด
Try to brush it off but it keep on goin'
พยายามจะสลัดความรู้สึกนี้ทิ้งไป แต่มันก็ยังคงไม่หายไปไหน
Covered in scars and I can't help showin'
เต็มไปด้วยบาดแผลจนห้ามใจไม่ให้แสดงออกมาไม่ได้
Whippin' in the foreign and the tears keep rollin'
ซิ่งรถหรูไปเรื่อยๆ พร้อมกับน้ำตาที่ยังคงไหลริน
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
ก้อนน้ำแข็งหยดลงแก้ว และเครื่องดื่มยังคงไหลลงคอไปเรื่อยๆ
Try to brush it off but it keep on goin'
พยายามจะมองผ่านมันไป แต่มันก็ยังคงตามรังควานใจ
All these scars, can't help from showin'
รอยแผลเป็นทั้งหมดนี้ ห้ามมันไม่ให้เผยออกมาไม่ได้เลย
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
ขับรถไปตามทางพร้อมกับน้ำตาที่พรั่งพรู

Ooh, I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Down to my core
แตกสลายลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ
Ooh, I fall apart
หัวใจของฉันมันพังทลายลงมา
Down to my core
แตกสลายลึกไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ
Ooh, didn't know it before
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
Surprised when you caught me off guard
ตกใจมากตอนที่เธอเล่นทีเผลอตอนฉันไม่ทันตั้งตัว
All this d*mn jewelry I bought
เครื่องเพชรพวกนี้ทั้งหมดที่ฉันตั้งใจซื้อให้
You was my shorty, I thought
ฉันเคยคิดว่าเธอคือคนสำคัญของฉันแท้ๆ

แชร์โพสต์: