Sippin' coffee in the morning light
จิบกาแฟยามเช้าท่ามกลางแสงแดดอ่อนๆ
Feel your heartbeat with your hand in mine
สัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอผ่านมือที่กุมกันไว้
It terrifies me and I know that I
มันทำให้ฉันกลัวเหลือเกิน เพราะฉันรู้ดีว่า
Found the best thing that was ever mine
ฉันได้พบสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นของฉันแล้ว
When I get in my head, you talk me down
ยามที่ฉันคิดมากจนฟุ้งซ่าน เธอจะคอยพูดปลอบให้ฉันใจเย็นลง
Saying, "Nothing's gonna separate us now"
พร้อมกับบอกว่า "ไม่มีอะไรจะมาแยกเราออกจากกันได้อีกแล้ว"
It's not a life or death situation
มันไม่ใช่เรื่องความเป็นความตายหรอกนะ
Darling, you're my last destination
ที่รัก เธอคือจุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉัน
But if I go first
แต่ถ้าหากฉันต้องจากไปก่อน
And my angel's still on Earth
และนางฟ้าของฉันยังคงอยู่บนโลกใบนี้
I'll wait outside the gates till you're there too
ฉันจะเฝ้ารออยู่หน้าประตูสวรรค์จนกว่าเธอจะตามมาถึง
'Cause Heaven won't be Heaven without you
เพราะสรวงสวรรค์ก็คงไม่ใช่สวรรค์หากปราศจากเธอ
Without you
หากไร้ซึ่งเธอ
When I picture paradise
ยามที่ฉันจินตนาการถึงสรวงสวรรค์
It isn't somewhere in the sky
มันไม่ใช่สถานที่สักแห่งบนท้องฟ้าหรอกนะ
It's anywhere you're by my side
แต่เป็นทุกๆ ที่ที่มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
When I look at you, I see the light
ยามที่ฉันมองเธอ ฉันก็ได้พบกับแสงสว่าง
It's not a life or death situation
มันไม่ใช่เรื่องความเป็นความตายหรอกนะ
Darling, you're my last destination
ที่รัก เธอคือจุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉัน
But if I go first
แต่ถ้าหากฉันต้องจากไปก่อน
And my angel's still on Earth
และนางฟ้าของฉันยังคงอยู่บนโลกใบนี้
I'll wait outside the gates till you're there too
ฉันจะเฝ้ารออยู่หน้าประตูสวรรค์จนกว่าเธอจะตามมาถึง
'Cause Heaven won't be Heaven without you
เพราะสรวงสวรรค์ก็คงไม่ใช่สวรรค์หากปราศจากเธอ
Without you
หากไร้ซึ่งเธอ
And if death do us part
และต่อให้ความตายจะพรากเราจากกัน
I promise you'll have my heart
ฉันสัญญาว่าเธอจะครอบครองหัวใจของฉันเสมอ
In every lifetime
ในทุกๆ ชาติภพ
In every lifetime
ในทุกๆ ชาติภพ
Oh darling, I'll wait
โอ้ ที่รัก ฉันจะรอคอย
As long as it takes
เนิ่นนานเท่าที่ต้องรอ
Forever means we'll never say goodbye
คำว่าตลอดไปหมายความว่าเราจะไม่มีวันบอกลากัน
It's not a life or death situation
มันไม่ใช่เรื่องความเป็นความตายหรอกนะ
Darling, you're my last destination
ที่รัก เธอคือจุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉัน
But if I go first
แต่ถ้าหากฉันต้องจากไปก่อน
And my angel's still on Earth
และนางฟ้าของฉันยังคงอยู่บนโลกใบนี้
I'll wait outside the gates till you're there too
ฉันจะเฝ้ารออยู่หน้าประตูสวรรค์จนกว่าเธอจะตามมาถึง
'Cause Heaven won't be Heaven without you
เพราะสรวงสวรรค์ก็คงไม่ใช่สวรรค์หากปราศจากเธอ
Without you
หากไร้ซึ่งเธอ
You
เธอ
Without you
หากไร้ซึ่งเธอ