Fell asleep last night, I woke up as someone else (Woah-oh)
เมื่อคืนฉันตื่นหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง
Forced to watch my life from a cold, dark prison cell (Woah-oh)
ถูกบีบบังคับให้เฝ้ามองชีวิตตัวเองจากห้องขังอันหนาวเหน็บและมืดมิด
Heard a voice ring out that I did not recognize
ได้ยินเสียงหนึ่งสะท้อนออกมาซึ่งฉันไม่คุ้นเคยเลยสักนิด
Said, "Don't lose yourself, don't fool yourself"
เสียงนั้นบอกว่า "อย่าสูญเสียความเป็นตัวเองไป อย่าหลอกตัวเองเลย"
Only fools are satisfied
มีแค่พวกคนโง่เท่านั้นแหละที่พึงพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่
Made a deal, got a debt to pay
ทำข้อตกลงไปแล้ว และมีหนี้สินที่ต้องชดใช้
Show goes on, you know what they say
การแสดงต้องดำเนินต่อไป เธอรู้ดีว่าพวกเขาพูดว่าอย่างไร
Fake it 'til you make it, did I take it too far?
แกล้งทำเป็นสำเร็จจนกว่าจะทำได้จริง นี่ฉันทำมันเกินไปหรือเปล่านะ?
The Devil's catching up to my getaway car
ปีศาจร้ายกำลังไล่ตามรถที่ฉันใช้หลบหนีมาทันแล้ว
Always in my ear, saying, "You're no winner"
มันคอยกระซิบข้างหูฉันเสมอว่า "แกไม่ใช่ผู้ชนะหรอก"
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
ถ้าฉันพลาดโอกาสนี้ไป แกคงจะเหนี่ยวไกปืนนั้นทันที
Don't know why I'm running, but I'm running like hell (I'm running like hell)
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องวิ่ง แต่วิ่งสุดชีวิตเหมือนอยู่ในนรกเลย
Everybody's praying on the moment I fail (Moment I fail)
ทุกคนต่างพากันอธิษฐานแช่งให้ถึงช่วงเวลาที่ฉันล้มเหลว
Closer to the top, but the air gets thinner
ยิ่งเข้าใกล้จุดสูงสุดมากเท่าไหร่ อากาศก็ยิ่งเบาบางลงเท่านั้น
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
ถ้าฉันทำโอกาสนี้หลุดมือไป แกคงจะเหนี่ยวไกปืนนั้นใส่ฉันแน่
Blame the fugitive, and I'm still the one they want (Woah-oh)
ชี้นิ้วโทษผู้หลบหนี และฉันก็ยังคงเป็นคนที่พวกเขาต้องการตัว
Oh, just some kid on the run and under gun (Woah-oh)
โอ้ ก็เป็นแค่เด็กคนหนึ่งที่กำลังวิ่งหนีและถูกปากกระบอกปืนจ่ออยู่
Made a deal, got a debt to pay
ทำข้อตกลงไปแล้ว และมีหนี้สินที่ต้องชดใช้
Show goes on, you know what they say
การแสดงต้องดำเนินต่อไป เธอรู้ดีว่าพวกเขาพูดว่าอย่างไร
Fake it 'til you make it, did I take it too far? (Take it too far)
แกล้งทำเป็นสำเร็จจนกว่าจะทำได้จริง นี่ฉันทำมันเกินไปหรือเปล่านะ?
The Devil's catching up to my getaway car (Getaway car)
ปีศาจร้ายกำลังไล่ตามรถที่ฉันใช้หลบหนีมาทันแล้ว
Always in my ear, saying, "You're no winner"
มันคอยกระซิบข้างหูฉันเสมอว่า "แกไม่ใช่ผู้ชนะหรอก"
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
ถ้าฉันพลาดโอกาสนี้ไป แกคงจะเหนี่ยวไกปืนนั้นทันที
Don't know why I'm running, but I'm running like hell (I'm running like hell)
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องวิ่ง แต่วิ่งสุดชีวิตเหมือนอยู่ในนรกเลย
Everybody's praying on the moment I fail (Moment I fail)
ทุกคนต่างพากันอธิษฐานแช่งให้ถึงช่วงเวลาที่ฉันล้มเหลว
Closer to the top, but the air gets thinner
ยิ่งเข้าใกล้จุดสูงสุดมากเท่าไหร่ อากาศก็ยิ่งเบาบางลงเท่านั้น
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
ถ้าฉันทำโอกาสนี้หลุดมือไป แกคงจะเหนี่ยวไกปืนนั้นใส่ฉันแน่
Can't get away, can't get away
หนีไปไหนไม่ได้เลย หนีไม่ได้เลย
Can't get away out my mind
หลุดพ้นไปจากความคิดของตัวเองไม่ได้สักที
Out of my mind
ออกไปจากหัวของฉันไม่ได้เลย
Can't get away, get my getaway car
หนีไม่ได้เลย เอารถหลบหนีของฉันมา
I'll put it in drive
ฉันจะเข้าเกียร์แล้วขับออกไป
Can't get away, can't get away
หนีไปไหนไม่ได้เลย หนีไม่ได้เลย
Can't get away out my mind
หลุดพ้นไปจากความคิดของตัวเองไม่ได้สักที
Out of my mind
ออกไปจากหัวของฉันไม่ได้เลย
Can't get away, get my getaway car
หนีไม่ได้เลย เอารถหลบหนีของฉันมา
I'll put it in drive
ฉันจะเข้าเกียร์แล้วขับออกไป
Fake it 'til you make it, did I take it too far? (Take it too far)
แกล้งทำเป็นสำเร็จจนกว่าจะทำได้จริง นี่ฉันทำมันเกินไปหรือเปล่านะ?
The Devil's catching up to my getaway car (Getaway car)
ปีศาจร้ายกำลังไล่ตามรถที่ฉันใช้หลบหนีมาทันแล้ว
Always in my ear, saying, "You're no winner"
มันคอยกระซิบข้างหูฉันเสมอว่า "แกไม่ใช่ผู้ชนะหรอก"
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
ถ้าฉันพลาดโอกาสนี้ไป แกคงจะเหนี่ยวไกปืนนั้นทันที
Don't know why I'm running, but I'm running like hell (I'm running like hell)
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องวิ่ง แต่วิ่งสุดชีวิตเหมือนอยู่ในนรกเลย
Everybody's praying on the moment I fail (Moment I fail)
ทุกคนต่างพากันอธิษฐานแช่งให้ถึงช่วงเวลาที่ฉันล้มเหลว
Closer to the top, but the air gets thinner
ยิ่งเข้าใกล้จุดสูงสุดมากเท่าไหร่ อากาศก็ยิ่งเบาบางลงเท่านั้น
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
ถ้าฉันทำโอกาสนี้หลุดมือไป แกคงจะเหนี่ยวไกปืนนั้นใส่ฉันแน่