Bloodshot eyes and empty bottles by the bed
ดวงตาที่แดงก่ำและขวดว่างเปล่าข้างเตียง
You tried to hide
เธอพยายามที่จะซ่อนมันไว้
The war that you were fighting with your mind
สงครามที่เธอกำลังต่อสู้อยู่ภายในจิตใจของเธอเอง
I would have fought for you
ฉันพร้อมที่จะสู้เพื่อเธอเสมอ
If you asked me to
หากเพียงแค่เธอเอ่ยปากขอให้ฉันทำ
Now every time it's raining, like when I got the news
ตอนนี้ทุกๆ ครั้งที่ฝนตก เหมือนในตอนที่ฉันได้รับข่าวร้ายนั้น
I don't know if I'm angry or missing you
ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองกำลังโกรธหรือกำลังคิดถึงเธออยู่กันแน่
I couldn't stop the bleeding
ฉันไม่สามารถห้ามเลือดที่ไหลออกมาได้
I couldn't see the wound
ฉันมองไม่เห็นบาดแผลนั้นเลยด้วยซ้ำ
I'm sorry, I couldn't get to you
ฉันขอโทษนะ ที่ฉันไปหาเธอไม่ทัน
Oh, I was just a kid
โอ้ ตอนนั้นฉันยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
Oh, how was I to know?
โอ้ แล้วฉันจะไปรู้ได้อย่างไร?
That'd be the last time we'd be talking on the phone
ว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้คุยกันทางโทรศัพท์
You were in another world, just in the other room
เธอหลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่ง ทั้งที่อยู่แค่อีกห้องหนึ่งใกล้ๆ กัน
I'm sorry, I couldn't get to you
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันไปอยู่ตรงนั้นกับเธอไม่ทัน
One more day
ขอเวลาอีกสักวัน
One conversation
ขอการบทสนทนาอีกสักครั้ง
Then what difference would that make?
แล้วมันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้จริงเหรอ?
I should know better than to play that game
ฉันควรจะรู้ดีกว่าการมานั่งคิดย้อนเวลาแบบนี้
I would have run to you
ฉันคงจะวิ่งไปหาเธออย่างไม่คิดชีวิต
If you asked me to
หากเพียงแค่เธอร้องขอ
Now every time it's raining, like when I got the news
ตอนนี้ทุกๆ ครั้งที่ฝนตก เหมือนในตอนที่ฉันได้รับข่าวร้ายนั้น
I don't know if I'm angry or missing you
ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองกำลังโกรธหรือกำลังคิดถึงเธออยู่กันแน่
I couldn't stop the bleeding
ฉันไม่สามารถห้ามเลือดที่ไหลออกมาได้
I couldn't see the wound
ฉันมองไม่เห็นบาดแผลนั้นเลยด้วยซ้ำ
I'm sorry, I couldn't get to you
ฉันขอโทษนะ ที่ฉันไปหาเธอไม่ทัน
Oh, I was just a kid
โอ้ ตอนนั้นฉันยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
Oh, how was I to know?
โอ้ แล้วฉันจะไปรู้ได้อย่างไร?
That'd be the last time we'd be talking on the phone
ว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้คุยกันทางโทรศัพท์
You were in another world, just in the other room
เธอหลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่ง ทั้งที่อยู่แค่อีกห้องหนึ่งใกล้ๆ กัน
I'm sorry, I couldn't get to you
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันไปอยู่ตรงนั้นกับเธอไม่ทัน
Even if I had the words
แม้ว่าฉันจะมีคำพูดที่ดีเพียงใด
Even if I had the time
แม้ว่าฉันจะมีเวลาเหลืออยู่ก็ตาม
I could have been the last thing that you saw
ฉันควรจะได้เป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอได้มองเห็น
Instead of flashing lights
แทนที่จะเป็นแสงไฟฉุกเฉินพวกนั้น
I'm sorry if I let you down
ฉันขอโทษถ้าหากฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
I'm sorry if I made you cry
ฉันขอโทษถ้าหากฉันเคยทำให้เธอต้องร้องไห้
I'm sorry that I couldn't get to you in time to say goodbye
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันไปหาเธอไม่ทันเวลาแม้แต่จะได้เอ่ยคำบอกลา
Mmm, I'm sorry I couldn't get to you
อืม ฉันขอโทษนะที่ไปหาเธอไม่ทัน
I'm sorry, I'm sorry
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษ
I wish that I knew
ฉันอยากจะรับรู้มันให้เร็วกว่านี้เหลือเกิน
I'm sorry that I couldn't get to you
ฉันขอโทษที่ฉันไปอยู่ตรงนั้นกับเธอไม่ทัน
I'm sorry, I'm sorry
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษ
I wish that I knew
ฉันอยากจะรับรู้มันให้เร็วกว่านี้
I'm sorry that I couldn't get to you
ฉันขอโทษที่ฉันไปหาเธอไม่ทัน
(I'm sorry, I'm sorry) Oh, I was just a kid
(ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ) โอ้ ตอนนั้นฉันยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
(I wish that I knew) Oh, how was I to know?
(ฉันอยากจะรู้มันให้เร็วกว่านี้) โอ้ แล้วฉันจะไปรู้ได้อย่างไร?
I'm sorry that I couldn't get to you
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันไปอยู่ตรงนั้นกับเธอไม่ทัน