[Intro:]
Oh, you broke my heart
โอ้ เธอทำหัวใจฉันแตกสลาย
I told you I was weak for love
ฉันเคยบอกเธอว่าฉันอ่อนแอให้กับเรื่องความรัก
But then you went around
แต่แล้วเธอกลับเดินจากไป
And did what you wanted to do
และทำในสิ่งที่เธออยากทำ
And now I'm crying, crying
และตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้ โฮร้งไห้
[Verse 1:]
Ooh, it seemed like everything was going fine
อืม ดูเหมือนทุกอย่างกำลังไปได้ด้วยดี
I found the love that I thought was gonna last
ฉันได้พบกับความรักที่คิดว่าจะคงอยู่ตลอดไป
Then I accidentally saw a few things in your cell
แต่แล้วฉันก็บังเอิญไปเห็นบางอย่างในโทรศัพท์ของเธอ
I even LOL'd, man, I should've known
ฉันถึงกับหัวเราะออกมาเลย ให้ตายสิ ฉันน่าจะรู้ตั้งนานแล้ว
Why, why you're doing what you do
ทำไม ทำไมเธอถึงทำในสิ่งที่เธอทำอยู่
You, you might as well just tell the honest truth
เธอ เธอน่าจะบอกความจริงออกมาตรงๆ เสียยังจะดีกว่า
See, I'm not really down with this
ฟังนะ ฉันไม่โอเคกับเรื่องแบบนี้จริงๆ
This ain't no texting shit
นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะมาพิมพ์ข้อความล้อเล่นกันนะ
Know I got no biz,
รู้ว่าไม่ใช่เรื่องของฉัน
But it is what it is
แต่มันก็เป็นอย่างที่เป็นนี่แหละ
[Pre-Chorus:]
I don't really have much to say
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมากหรอก
I was over it the second that I saw her name
ฉันตัดใจได้ทันทีตั้งแต่ตัดวินาทีแรกที่เห็นชื่อของเธอคนนั้น
[Chorus:]
I got two, ooh, ooh letters for you
ฉันมีตัวอักษรสองตัวจะมอบให้เธอ
One of them's F and the other one's U
ตัวหนึ่งคือ F และอีกตัวหนึ่งคือ U
'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
เพราะสิ่งที่คุณต้องทำ คือไปสำเหนียกตัวเองเสียบ้าง
Only two, ooh ooh letters to choose
มีแค่สองตัวอักษรให้เลือกเท่านั้น
One of them's F and the other one's U
ตัวหนึ่งคือ F และอีกตัวหนึ่งคือ U
SMH, I'm pressing send on you
ส่ายหัวด้วยความหน่ายใจ แล้วฉันก็กดส่งมันให้เธอ
[Post-Chorus: Miley Cyrus & French Montana]
Could've been this, could've been that
มันอาจจะเป็นแบบนี้ หรือเป็นแบบนั้นก็ได้
We done been there, we done been back
เราเคยผ่านจุดนั้นมาแล้ว และเราก็กลับมาจุดเดิม
You ain't with it, could've said that
ถ้าเธอไม่ได้จริงจัง เธอก็บอกกันได้นี่
Why you tripping, let me hit that
ทำไมต้องตีรวนด้วย ขอฉันเข้าใกล้หน่อยสิ
I ain't trying to argue more.
ฉันไม่ได้อยากจะเถียงอะไรอีกแล้ว
I do it all for you,
ฉันทำทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอนะ
You know you're my right eye
เธอก็รู้ว่าเธอสำคัญสำหรับฉันมากขนาดไหน
Baby, let me show you
ที่รัก ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นสิ
[Verse 2:]
Oh, I know what's been going on
โอ้ ฉันรู้หมดแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
Don't even try to act like Mr Super Nonchalant
อย่าแม้แต่จะพยายามทำเป็นนิ่งเฉยไม่รู้ร้อนรู้หนาวเลย
What makes you think I'll stick around
อะไรทำให้เธอคิดว่าฉันจะยังทนไม่อยู่ตรงนี้?
I'm not as stupid as you sound
ฉันไม่ได้โง่เหมือนน้ำเสียงของเธอหรอกนะ
And you sound really dumb right now
และน้ำเสียงของเธอตอนนี้มันฟังดูงี่เง่าจริงๆ
From A to Z, ooh
ตั้งแต่ A ถึง Z
I got a lot of nasty things flowing up in my head
ฉันมีความคิดร้ายๆ มากมายผุดขึ้นมาในหัว
But none of them are worth my time
แต่ไม่มีสิ่งไหนคุ้มค่ากับเวลาของฉันเลย
You're not even worth this rhyme
เธอยังไม่คุ้มค่าแม้แต่จะให้แต่งบทเพลงนี้ถึงเลยด้วยซ้ำ
And I don't, I don't give a flying
และฉันก็ไม่ได้ ไม่ได้สนใจอะไรอีกแล้ว
[Pre-Chorus:]
I don't really have much to say
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมากหรอก
I was over it the second that I saw her name
ฉันตัดใจได้ทันทีตั้งแต่ตัดวินาทีแรกที่เห็นชื่อของเธอคนนั้น
[Chorus:]
I got two, ooh, ooh letters for you
ฉันมีตัวอักษรสองตัวจะมอบให้เธอ
One of them's F and the other one's U
ตัวหนึ่งคือ F และอีกตัวหนึ่งคือ U
'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
เพราะสิ่งที่คุณต้องทำ คือไปสำเหนียกตัวเองเสียบ้าง
Only two, ooh ooh letters to choose
มีแค่สองตัวอักษรให้เลือกเท่านั้น
One of them's F and the other one's U
ตัวหนึ่งคือ F และอีกตัวหนึ่งคือ U
SMH, I'm pressing send on you
ส่ายหัวด้วยความหน่ายใจ แล้วฉันก็กดส่งมันให้เธอ
Ooh, ooh, two letters for you, yeah, letters for you
มีสองตัวอักษรให้เธอ ใช่แล้ว ตัวอักษรสำหรับเธอ
What you trippin' on, huh?
เธอเป็นอะไรไปล่ะ หืม?
Girl, you know you're wrong, huh?
เธอ ก็รู้ตัวนี่ว่าเธอผิด หืม?
Don't let these girls drive you crazy
อย่าปล่อยให้ผู้หญิงพวกนี้ทำให้เธอสติแตกสิ
[Pre-Chorus:]
I don't really have much to say
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมากหรอก
I was over it the second that I saw her name
ฉันตัดใจได้ทันทีตั้งแต่ตัดวินาทีแรกที่เห็นชื่อของเธอคนนั้น
[Chorus:]
I got two, ooh, ooh letters for you
ฉันมีตัวอักษรสองตัวจะมอบให้เธอ
One of them's F and the other one's U
ตัวหนึ่งคือ F และอีกตัวหนึ่งคือ U
'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
เพราะสิ่งที่คุณต้องทำ คือไปสำเหนียกตัวเองเสียบ้าง
Only two, ooh ooh letters to choose
มีแค่สองตัวอักษรให้เลือกเท่านั้น
One of them's F and the other one's U
ตัวหนึ่งคือ F และอีกตัวหนึ่งคือ U
SMH, I'm pressing send on you
ส่ายหัวด้วยความหน่ายใจ แล้วฉันก็กดส่งมันให้เธอ