These four walls
กำแพงทั้งสี่ด้านนี้
They whisper to me
พวกมันกำลังซุบซิบกระซิบกระซาบกับฉัน
They know a secret
พวกมันรู้ความลับบางอย่าง
I knew they would not keep
ความลับที่ฉันรู้อยู่แล้วว่าพวกมันคงเก็บไว้ไม่ได้
It didn't take long
ใช้เวลาไม่นานเลย
For the room to fill with dust
กว่าที่ห้องนี้จะเต็มไปด้วยฝุ่นผง
And these four walls came down around us
และกำแพงทั้งสี่ด้านนี้ก็พังทลายลงมารอบตัวเรา
It must have been something to send me out of my head
มันคงมีบางอย่างที่ทำให้ฉันสติหลุดและสับสนไปหมด
With the words so radical and not what I meant
ด้วยถ้อยคำที่รุนแรงเกินไปและไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะพูดเลย
Now I wait
ตอนนี้ฉันทำได้เพียงเฝ้ารอ
For a break in the silence 'cause it's all that you left
รอคอยให้ความเงียบเหงานี้สิ้นสุดลง เพราะมันคือสิ่งเดียวที่เธอทิ้งไว้ให้
Just me and these four walls again
เหลือเพียงแค่ฉันกับกำแพงสี่ด้านนี้อีกครั้ง
It's hard now to let you be
ตอนนี้มันยากเหลือเกินที่จะปล่อยเธอไป
I won't make excuses
ฉันจะไม่หาคำแก้ตัวใดๆ
I've made my peace
ฉันยอมรับและทำใจกับมันแล้ว
It didn't take long
ใช้เวลาไม่นานเลย
For me to lose the trust
ที่ฉันต้องสูญเสียความเชื่อใจไป
'Cause these four walls
เพราะกำแพงทั้งสี่ด้านนี้
Were not strong enough
มันไม่ได้แข็งแกร่งมากพอ
It must have been something to send me out of my head
มันคงมีบางอย่างที่ทำให้ฉันสติหลุดและสับสนไปหมด
With the words so radical and not what I meant
ด้วยถ้อยคำที่รุนแรงเกินไปและไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะพูดเลย
Now I wait
ตอนนี้ฉันทำได้เพียงเฝ้ารอ
For a break in the silence 'cause it's all that you left
รอคอยให้ความเงียบเหงานี้สิ้นสุดลง เพราะมันคือสิ่งเดียวที่เธอทิ้งไว้ให้
Just me and these four walls again
เหลือเพียงแค่ฉันกับกำแพงสี่ด้านนี้อีกครั้ง
Yeah
ใช่แล้ว
It's difficult
มันยากเหลือเกิน
Watching us fade
ยามที่ต้องจ้องมองเรื่องราวของเราค่อยๆ จางหายไป
Knowing it's all my fault
ทั้งที่รู้ดีว่าทั้งหมดมันคือความผิดของฉันเอง
My mistake
ข้อผิดพลาดของฉันเอง
Yeah, and it's difficult
ใช่ มันช่างยากลำบากเหลือเกิน
Letting you down
การที่ทำให้เธอต้องเสียใจและผิดหวัง
Knowing it's all my fault
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเพราะความผิดของฉัน
You're not around
ที่ทำให้เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกต่อไป
It must have been something to send me out of my head
มันคงมีบางอย่างที่ทำให้ฉันสติหลุดและสับสนไปหมด
With the words so radical and not what I meant
ด้วยถ้อยคำที่รุนแรงเกินไปและไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะพูดเลย
Now I wait
ตอนนี้ฉันทำได้เพียงเฝ้ารอ
For a break in the silence 'cause it's all that you left
รอคอยให้ความเงียบเหงานี้สิ้นสุดลง เพราะมันคือสิ่งเดียวที่เธอทิ้งไว้ให้
Just me and these four walls again
เหลือเพียงแค่ฉันกับกำแพงสี่ด้านนี้อีกครั้ง