(Mike Will made)
(ไมค์ วิลล์ เป็นคนสร้างจังหวะนี้ขึ้นมา)
Drive my heart into the night
ขับหัวใจของฉันออกไปในค่ำคืนนี้
You can drop the keys off in the morning
เธอค่อยเอาลูกกุญแจมาคืนในตอนเช้าก็ได้
(in the morning)
(ในตอนเช้า)
'Cause I don't want to leave home, without your love
เพราะฉันไม่ได้อยากออกจากบ้านไป โดยไร้ซึ่งความรักของเธอ
Without it
หากปราศจากมัน
You told me that you wanted this
เธอเคยบอกฉันว่าเธอต้องการสิ่งนี้
I told you it was all yours
ฉันบอกเธอว่าทั้งหมดนี้เป็นของเธอ
If you're done with it
ถ้าเธอพอแล้วกับมัน
Then what you say forever for?
แล้วเธอจะพูดคำว่าตลอดไปเพื่ออะไร?
If forever's out the door,
ถ้าคำว่าตลอดไปมันปลิวหายออกไปนอกประตูแล้ว
I'll ignore when you call (no drama)
ฉันก็จะเมินเฉยยามที่โทรมา (ไม่ต้องมีดราม่าอะไรทั้งนั้น)
Drive my heart into the night
ขับหัวใจของฉันออกไปในค่ำคืนนี้
Yeah
ใช่แล้ว
You can drop the keys off in the morning
เธอค่อยเอาลูกกุญแจมาคืนในตอนเช้าก็ได้
(in the morning)
(ในตอนเช้า)
'Cause I don't want to leave home, without your love
เพราะฉันไม่ได้อยากออกจากบ้านไป โดยไร้ซึ่งความรักของเธอ
Without it
หากปราศจากมัน
You told me you were coming back
เธอเคยบอกฉันว่าเธอจะกลับมา
Right back
กลับมาหาทันที
Promised it was real and I believed that
สัญญาว่ามันคือเรื่องจริง และฉันก็เชื่อแบบนั้น
But if I fall for it again
แต่ถ้าฉันหลงเชื่อมันอีกครั้ง
I will be a fool
ฉันก็คงกลายเป็นคนโง่
If our love is at the end
ถ้าความรักของเราจบลงแล้ว
Then why do I still want you?
แล้วทำไมฉันถึงยังต้องการเธออยู่อีกนะ?
Yeah
ใช่แล้ว
But I guess I got no valentine
แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีคนรักในวันวาเลนไทน์หรอก
Send me roses I just let 'em die
ส่งดอกกุหลาบมาให้ฉัน ฉันก็จะปล่อยให้มันเฉาตายไป
I was crazy thinking you were mine
ฉันคงเป็นบ้าไปเองที่คิดว่าเธอเป็นของฉัน
It was all just a lie
ทั้งหมดมันเป็นแค่เรื่องโกหกทั้งนั้น
Drive my heart into the night
ขับหัวใจของฉันออกไปในค่ำคืนนี้
You can drop the keys off in the morning
เธอค่อยเอาลูกกุญแจมาคืนในตอนเช้าก็ได้
'Cause I don't want to leave home, without your love
เพราะฉันไม่ได้อยากออกจากบ้านไป โดยไร้ซึ่งความรักของเธอ
Without it
หากปราศจากมัน
I always knew I never wanted this
ฉันรู้มาตลอดว่าฉันไม่เคยต้องการแบบนี้
I never thought it could happen
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้นได้
You acted like you wanted this
เธอทำท่าทีเหมือนอยากได้สิ่งนี้
But then you led me on
แต่แล้วเธอกลับปั่นหัวและทำให้ฉันหลงเชื่อไปเอง
I thought you would be there when I go
ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นยามที่ฉันก้าวออกไป
You promised you would be there when I go
เธอสัญญาว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นยามที่ฉันก้าวออกไป
But all the broken promises I won't miss
แต่คำสัญญาที่ถูกทำลายเหล่านั้น ฉันจะไม่คิดถึงมันอีก
I'm finished
ฉันพอแล้ว
All I know are the facts
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือความจริง
That when I look you in the eyes
ยามที่ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
All I see are the lies
ทั้งหมดที่ฉันเห็นมีแต่คำโกหก
Been there, done that
ฉันเคยผ่านมันมาหมดแล้ว และจะไม่กลับไปอีก
No drama
ไม่ต้องมีดราม่าอะไรอีก
Drive my heart into the night
ขับหัวใจของฉันออกไปในค่ำคืนนี้
You can drop the keys off in the morning
เธอค่อยเอาลูกกุญแจมาคืนในตอนเช้าก็ได้
(in the morning)
(ในตอนเช้า)
'Cause I don't want to leave home, without your love
เพราะฉันไม่ได้อยากออกจากบ้านไป โดยไร้ซึ่งความรักของเธอ
Without it
หากปราศจากมัน