Oh, I hope you know, I will carry you home
โฮ ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าฉันจะพาเธอส่งถึงบ้านอย่างปลอดภัย
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
ไม่ว่าจะเป็นคืนนี้ หรืออีกห้าสิบห้าปีข้างหน้าตามเส้นทางชีวิตก็ตาม
Oh, I know there's so many ways that this could go
โฮ ฉันรู้ว่าเรื่องราวของเราสามารถเป็นไปได้หลายรูปแบบ
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
ฉันไม่อยากให้เธอต้องสงสัยเลย ที่รัก ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้ไว้
We were talking to the sunset
พวกเราเคยนั่งพูดคุยกันยามพระอาทิตย์ตกดิน
Throwing dreams against the wall (Ah-ah-ah)
ปลดปล่อยและวาดความฝันร่วมกันเอาไว้
I know none of them have stuck yet
ฉันรู้ว่ายังไม่มีฝันไหนกลายเป็นจริงในตอนนี้
But I bet it on you, honey
แต่ฉันเดิมพันทุกอย่างไว้ที่เธอแล้ว ที่รัก
Oh, I would risk it all
โฮ ฉันยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อเธอ
These days, these nights are changing
วันเวลาและค่ำคืนเหล่านี้กำลังหมุนเปลี่ยนไป
Mama, my mind, is set on you
แต่หัวใจของฉัน มันแน่วแน่อยู่ที่เธอคนเดียว
I'm not afraid to say it
ฉันไม่กลัวเลยที่จะเอ่ยมันออกมา
To say it's true
เพื่อบอกว่ามันคือเรื่องจริง
Oh, I hope you know, I will carry you home
โฮ ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าฉันจะพาเธอส่งถึงบ้านอย่างปลอดภัย
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
ไม่ว่าจะเป็นคืนนี้ หรืออีกห้าสิบห้าปีข้างหน้าตามเส้นทางชีวิตก็ตาม
Oh, I know there's so many ways that this could go
โฮ ฉันรู้ว่าเรื่องราวของเราสามารถเป็นไปได้หลายรูปแบบ
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
ฉันไม่อยากให้เธอต้องสงสัยเลย ที่รัก ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้ไว้
In this and every life
ในชาตินี้และทุกๆ ชาติไป
I choose us every time
ฉันจะเลือก 'พวกเรา' เสมอทุกครั้งไป
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โฮ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
โฮ-โอ-โอ, โฮ-โอ, โฮ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ
We were California dreaming
พวกเราเคยขายฝันสไตล์แคลิฟอร์เนียร่วมกัน
Our whole life fit in that car (Ah-ah-ah)
ชีวิตทั้งหมดของเรายัดอยู่ในรถยนต์คันนั้น
Didn't have a bed to sleep in
ไม่มีแม้แต่เตียงนอนให้นอนหลับตา
We kept each other warm under a ceiling full of stars
แต่เราคอยมอบความอบอุ่นให้แก่กัน ใต้เพดานฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
These days, these nights are changing
วันเวลาและค่ำคืนเหล่านี้กำลังหมุนเปลี่ยนไป
Mama, my mind, is set on you
แต่หัวใจของฉัน มันแน่วแน่อยู่ที่เธอคนเดียว
I'm not afraid to say it
ฉันไม่กลัวเลยที่จะเอ่ยมันออกมา
To say I do
เพื่อบอกว่า 'ฉันตอบตกลง' (จะรักเธอตลอดไป)
Oh, I hope you know, I will carry you home
โฮ ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าฉันจะพาเธอส่งถึงบ้านอย่างปลอดภัย
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
ไม่ว่าจะเป็นคืนนี้ หรืออีกห้าสิบห้าปีข้างหน้าตามเส้นทางชีวิตก็ตาม
Oh, I know there's so many ways that this could go
โฮ ฉันรู้ว่าเรื่องราวของเราสามารถเป็นไปได้หลายรูปแบบ
Don't want you to wonder, darling, I need you to know
ฉันไม่อยากให้เธอต้องสงสัยเลย ที่รัก ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้ไว้
In this and every life
ในชาตินี้และทุกๆ ชาติไป
I choose us every time
ฉันจะเลือก 'พวกเรา' เสมอทุกครั้งไป
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โฮ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
โฮ-โอ-โอ, โฮ-โอ, โฮ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ
Oh, I hope you know, I will carry you home
โฮ ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าฉันจะพาเธอส่งถึงบ้านอย่างปลอดภัย
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
ไม่ว่าจะเป็นคืนนี้ หรืออีกห้าสิบห้าปีข้างหน้าตามเส้นทางชีวิตก็ตาม