แปลเพลง Big Lie - Post Malone เนื้อเพลง

Big Lie แปลเพลง จาก Post Malone บทเพลงฮิปฮอปสุดเท่ที่บอกเล่าถึงความสำเร็จ ความร่ำรวย และการแฉพวกที่ชอบอวดอ้างเกินจริงแต่ไม่มีอยู่จริง

I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ดี
I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ดี
Mustard on the beat, ho
Mustard มาทำบีตแล้ว ยัยตัวดี

Run it up, run it up
กอบโกยมันเข้าไป เพิ่มมันเข้าไป
Count it up, count it up
นับเงินเข้าไป นับมันเข้าไป
'95 in my cup
เหล้าพรีเมียม 95 ดีกรีในแก้วของฉัน
Nicotine in my blood
นิโคตินที่สูบฉีดอยู่ในเลือด
Go on, run it, run it, count it, count it
เอาเลย หาเงินเข้าไป นับมันเข้าไป
Go on, show me somethin', ayy, ayy
เอาเลย แสดงอะไรให้ฉันดูหน่อยสิ
Go on talkin' that sh*t, keep on barkin', lil' b*tch
เห่าเรื่องไร้สาระนั้นต่อไปเถอะ เห่าต่อไปนะ เจ้าไร้ราคา
B*tches tryna get lit, damn
พวกผู้หญิงพยายามจะสนุกสุดเหวี่ยง ให้ตายสิ
Rosé poppin' with the Balmain on me
เปิดไวน์โรเซ่ฉลองพร้อมสวมชุด Balmain สุดหรู
And I keep on callin' and they know that I don't answer my cell
พวกนั้นเอาแต่โทรหา ทั้งที่ก็รู้ดีว่าฉันไม่เคยรับโทรศัพท์
No, I don't know your mama
ไม่หรอก ฉันไม่ได้รู้จักแม่ของเธอสักหน่อย
I got so much commas, girl, you know I'm only into myself
ฉันมีตัวเลขในบัญชีเยอะมาก จนเธอรู้ดีว่าฉันสนใจแค่เรื่องของตัวเอง

Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
When I pull up, get this b*tch live
พอฉันขับรถมาถึง ปาร์ตี้ตรงนี้ก็เดือดขึ้นมาทันที
And you know that I'ma get mine, yeah, yeah
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคว้ารางวัลของฉันมาได้แน่นอน

Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
When I pull up, get this b*tch live
พอฉันขับรถมาถึง ปาร์ตี้ตรงนี้ก็เดือดขึ้นมาทันที
And you know that I'ma get mine, yeah, yeah (Yeah)
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคว้ารางวัลของฉันมาได้แน่นอน
Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
Say you got that sh*t you don't got
พูดว่ามีสิ่งของหรูหราทั้งๆ ที่เธอไม่มีเลยสักอย่าง
Heard you say that sh*t a hundred times, yeah, yeah (Yeah)
ได้ยินเธอพูดเรื่องเพ้อเจ้อแบบนั้นเป็นร้อยรอบแล้ว

Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
Say you flexin', that's a big lie (Oh)
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น

Valet the park on that whip
ส่งคีย์การ์ดให้เด็กรับรถจอดรถหรูคันนั้น
The Caddy, the '76
รถ Cadillac รุ่นปี 1976
My woman gon' box on a b*tch
ผู้หญิงของฉันพร้อมจะเปิดศึกกับยัยพวกนั้น
They don't want no part in that sh*t
พวกนั้นไม่อยากเข้ามายุ่งกับเรื่องสู้รบแบบนี้หรอก
I got my money jumpin', I'm proud for ballin' on Fade
เงินของฉันมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ภูมิใจที่ใช้ชีวิตหรูหราจากความสำเร็จ
Didn't watch the game, you can see that sh*t on replay
ไม่ได้ดูแมตช์นั้นเหรอ ย้อนกลับไปดูภาพไฮไลต์ได้นะ
I just drop the top and I pull up to your party
ฉันแค่เปิดประตูกระจกลงแล้วขับไปงานปาร์ตี้ของเธอ
I just grab a Bud and I pop the top on you, pour that water
แค่หยิบเบียร์ Budweiser มาเปิดสาดใส่พวกเธอ

Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
When I pull up, get this b*tch live
พอฉันขับรถมาถึง ปาร์ตี้ตรงนี้ก็เดือดขึ้นมาทันที
And you know that I'ma get mine, yeah, yeah
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคว้ารางวัลของฉันมาได้แน่นอน

Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
When I pull up, get this b*tch live
พอฉันขับรถมาถึง ปาร์ตี้ตรงนี้ก็เดือดขึ้นมาทันที
And you know that I'ma get mine, yeah, yeah
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคว้ารางวัลของฉันมาได้แน่นอน
Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
Say you got that sh*t you don't got
พูดว่ามีสิ่งของหรูหราทั้งๆ ที่เธอไม่มีเลยสักอย่าง
Heard you say that sh*t a hundred times, yeah, yeah
ได้ยินเธอพูดเรื่องเพ้อเจ้อแบบนั้นเป็นร้อยรอบแล้ว

And they know who we are and
และพวกเขารู้ดีว่าเราเป็นใคร
And they know that we ballin'
และรู้ดีว่าพวกเราใช้ชีวิตสุขสบายขนาดไหน
When you wanna get this one day
เมื่อเธออยากจะมีแบบนี้เข้าสักวัน
I don't want your b*tch, it's only
ฉันไม่ได้ต้องการผู้หญิงของเธอหรอก มันก็แค่

Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
When I pull up, get this b*tch live
พอฉันขับรถมาถึง ปาร์ตี้ตรงนี้ก็เดือดขึ้นมาทันที
And you know that I'ma get mine, yeah, yeah (Yeah)
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคว้ารางวัลของฉันมาได้แน่นอน
Say you flexin', that's a big lie
บอกว่ากำลังอวดรวยงั้นเหรอ นั่นมันเรื่องโกหกคำโตทั้งนั้น
Say you got that sh*t you don't got
พูดว่ามีสิ่งของหรูหราทั้งๆ ที่เธอไม่มีเลยสักอย่าง
Heard you say that sh*t a hundred times, yeah, yeah (Yeah)
ได้ยินเธอพูดเรื่องเพ้อเจ้อแบบนั้นเป็นร้อยรอบแล้ว

And they know who we are and
และพวกเขารู้ดีว่าเราเป็นใคร
And they know that we ballin'
และรู้ดีว่าพวกเราใช้ชีวิตสุขสบายขนาดไหน
When you wanna get this one day
เมื่อเธออยากจะมีแบบนี้เข้าสักวัน
I don't want your b*tch, it's only
ฉันไม่ได้ต้องการผู้หญิงของเธอหรอก มันก็แค่
I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ดี
I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ดี
I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ดี
I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้ดี

แชร์โพสต์: