'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
And away we go and away we go
และพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป ออกไปกันเลย
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
I'm a female rebel, can't you tell?
ฉันมันคือกบฏสาวตัวแม่ ดูให้ออกหน่อยสิ?
Banged on the dashboard, just chipped a nail
ทุบลงบนคอนโซลรถจน เล็บหักไปนิดหน่อย
Lean out the window, that's when I yell
ยื่นหน้าออกไปนอกหน้าต่าง แล้วก็ตะโกนออกมาสุดเสียง
Driving so fast 'bout to piss on myself
ขับเร็วซะจนฉันแทบจะฉี่ราดอยู่แล้ว
Driving so fast 'bout to piss on myself
ขับเร็วซะจนฉันแทบจะฉี่ราดอยู่แล้ว
Police wanna get him and put him in jail
ตำรวจอยากจะจับเขาเข้าคุกใจจะขาด
I'mma do whatever to get him his bail
แต่ฉันจะทำทุกทางเพื่อประกันตัวเขาออกมาให้ได้
Hooked on donuts and rooster-tails
เสพติดการขับรถดริฟต์เป็นวงกลมและสบัดโคลนเป็นหางไก่
I'm in that passenger seat riding high in the air
ฉันนั่งอยู่บนเบาะข้างคนขับ ลอยละลิ่วอยู่บนอากาศ
And we're driving fast 'til we're plum out of gas.
และพวกเราก็ขับซิ่งเต็มสปีดจนกว่าน้ำมันจะหมดเกลี้ยง
Let's go
ไปกันเลย
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
And away we go and away we go
และพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป ออกไปกันเลย
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
I'm a female rebel, can't you see?
ฉันมันคือกบฏสาว มองไม่เห็นเหรอไง?
Riding 'round your backyard, who could it be?
ขับรถวนอยู่หลังบ้านเธอ คิดว่าจะเป็นใครได้ล่ะ?
Pulling out the steering wheel right from the seat
กระชากพวงมาลัยตรงมาจากเบาะนั่ง
Pumping his brakes to the sound of the beat
เหยียบเบรกเข้ากับจังหวะดนตรี
Pumping his brakes to the sound of the beat
เหยียบเบรกเข้ากับจังหวะดนตรี
He don't understand what he's doing to me
เขาไม่รู้หรอกว่าเขากำลังทำอะไรกับหัวใจฉัน
Deep down inside like a pitbull in heat
ลึกๆ ข้างในมันพลุ่งพล่านเหมือนพิตบูลติดสัตว
Someone's coming so we head for the streets
มีคนกำลังมาแล้ว พวกเราเลยมุ่งหน้าออกสู่ถนนใหญ่
I'm in that passenger seat flying high in the air
ฉันนั่งอยู่บนเบาะข้างคนขับ ลอยละลิ่วอยู่บนอากาศ
And we're driving fast 'til we're plum out of gas.
และพวกเราก็ขับซิ่งเต็มสปีดจนกว่าน้ำมันจะหมดเกลี้ยง
Let's go
ไปกันเลย
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
And away we go and away we go
และพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป ออกไปกันเลย
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
It's twelve o'clock and I don't want to party
เที่ยงคืนแล้วแต่ฉันยังไม่อยากไปปาร์ตี้ไหนหรอก
My big boyfriend and my big truck hobby
งานอดิเรกของฉันคือแฟนหนุ่มตัวใหญ่กับรถกระบะคันโต
A little bit of dirt never hurt nobody
เปื้อนโคลนนิดหน่อยไม่เคยทำร้ายใครหรอกน่า
Now I got dirt all over my body
ตอนนี้ตัวฉันเปื้อนเศษดินมอมแมมไปหมดแล้ว
Might as well lie to L
โกหกพวกตำรวจไปซะก็ดีเหมือนกัน
His big fog lights is bright as hell
ไฟตัดหมอกดวงใหญ่ของเขาสว่างจ้าอย่างกับสวรรค์ทรงโปรด
Calls it love. Who starts the yell?
เรียกสิ่งนี้ว่าความรัก แล้วใครล่ะที่เริ่มกรีดร้องก่อน?
He hits the gas so I grab the rail
เขาเหยียบคันเร่งมิด ฉันเลยต้องรีบคว้าที่จับไว้แน่น
[Nelly:]
Sure you wanna ride with me?
แน่ใจนะว่าจะขึ้นรถมากับฉันน่ะ?
If you scared don't lie to me
ถ้ากลัวก็อย่ามาโกหกกันนะ
I'm a crazy motherfucker from the Midwest
ฉันมันคนบ้าไร้สติจากฝั่งมิดเวสต์
With a Mississippi flow and an Arch rest
มาพร้อมสำเนียงฟลิวแบบมิสซิสซิปปีและมีบ้านเกิดอยู่ที่เซนต์หลุยส์
Four by four up the altar steps
ขับรถสี่ล้อปีนขึ้นบันไดแท่นพิธี
And doing donuts underneath the Arch, yes
และดริฟต์วนเป็นวงกลมใต้ Gateway Arch ใช่เลย
I need a chick on time, don't mind being early
ฉันต้องการสาวที่ตรงเวลา หรือมาเร็วกว่านิดหน่อยก็ไม่ติด
I ride or I die I die at six thirty
ฉันพร้อมลุยหรือยอมตาย ลุยกันไปจนถึงหกโมงครึ่ง
A straight-up chick like twelve o'clock
ผู้หญิงที่ตรงไปตรงมาเหมือนเข็มนาฬิกาชี้เลขสิบสอง
"I don't know where he at," that's what she tell the cops
"ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน" นั่นคือสิ่งที่เธอพูดกับตำรวจ
Take a stand for a nigga, raise a hand for a nigga
ยืนหยัดเพื่อฉัน ยอมยกมือรับแทนฉัน
"I solemnly swear he was with me all day."
"ฉันขอสาบานด้วยความบริสุทธิ์ใจเลยว่าเขาอยู่กับฉันทั้งวัน"
To the judge, "He the one I love."
เธอบอกกับผู้พิพากษาว่า "เขาคือคนที่ฉันรัก"
Hell they could tell, she don't even budge
พวกเขามองออกทันที เพราะเธอไม่ลังเลเลยสักนิด
'Round and 'round we go
พวกเราวนเวียนกันไปเรื่อยๆ
Don't stop 'til I tell you so
อย่าหยุดจนกว่าฉันจะสั่ง
[Miley Cyrus:]
I'm in that passenger seat flying high in the air
ฉันนั่งอยู่บนเบาะข้างคนขับ ลอยละลิ่วอยู่บนอากาศ
And we're driving fast 'til we're plum out of gas
และพวกเราก็ขับซิ่งเต็มสปีดจนกว่าน้ำมันจะหมดเกลี้ยง
Let's go
ไปกันเลย
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
'Round and 'round and away we go
หมุนวนไปเรื่อยๆ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
And away we go and away we go
และพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป ออกไปกันเลย
Four by four and away we go
รถขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมแล้ว แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
High not low and away we go
ทะยานขึ้นสูงไม่มีย้อนกลับต่ำ แล้วพวกเราก็พุ่งทะยานออกไป
I'm a female rebel, who can't you tell
ฉันมันคือกบฏสาว มองไม่ออกเหรอไง
Who can't you tell, who can't you tell
ดูไม่ออกเหรอไง ดูไม่ออกเหรอไง
I'm a female rebel, who can't you tell
ฉันมันคือกบฏสาว มองไม่ออกเหรอไง
Who can't you tell, who can't you tell
ดูไม่ออกเหรอไง ดูไม่ออกเหรอไง