When it hurts, when it don't, when it matters, when it won't
เมื่อมันเจ็บปวด เมื่อมันไม่เจ็บ เมื่อมันสำคัญ หรือเมื่อมันไร้ความหมาย
If you've worked hard, I know the pain, someone must understand
หากเธอพยายามอย่างหนัก ฉันเข้าใจความเจ็บปวดนั้นดี ต้องมีใครสักคนที่เข้าใจมัน
Always gone for it, I have ran, so you can take my hand
ฉันมุ่งมั่นสู้เพื่อมันเสมอ ฉันวิ่งมาไกล เพื่อให้เธอจับมือฉันไว้ได้
Think I'm tired of it, then I don't
คิดว่าฉันเหนื่อยหน่ายกับมันแล้ว แต่แล้วก็เปล่าเลย
Will I stop? No, I won't
ฉันจะหยุดไหม? ไม่ ฉันจะไม่หยุด
Yeah, I stand, but I choke
ใช่ ฉันยังคงยืนหยัด แต่บางครั้งก็พูดไม่ออกจุกอยู่ในคอ
Try to talk, then I fall back
พยายามจะเอ่ยปากพูด แล้วฉันก็ถอยหลังกลับไปที่เดิม
I've been through one too many things
ฉันผ่านพ้นเรื่องราวต่างๆ มามากมายเหลือเกิน
I wish I always knew
ฉันหวังว่าฉันจะรับรู้และเข้าใจมันมาโดยตลอด
Gets hard to tell the truth
มันเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะเอื้อนเอ่ยความจริง
In the end it's just my point of view
ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นเพียงแค่มุมมองของฉันเท่านั้น
Still always see the glass that's full and make room for you
ยังคงมองโลกในแง่ดีและเผื่อแผ่พื้นที่ไว้ให้เธอเสมอ
Still I give too much, don't give no
ฉันยังคงทุ่มเทให้มากเกินไป โดยไม่เคยปฏิเสธเลย
Say it loud, say it, say it loud, say it
ตะโกนมันออกมา พูดมันออกมาเลย พูดออกมาดังๆ
Say it loud, say it, say it loud, say it
ตะโกนมันออกมา พูดมันออกมาเลย พูดออกมาดังๆ
But I can't tell you what to do, no
แต่ฉันไม่อาจบอกให้เธอทำอะไรได้หรอก ไม่เลย
They never told me what to do
เพราะพวกเขาก็ไม่เคยบอกฉันเหมือนกันว่าต้องทำอย่างไร
No
ไม่เลย
Say it loud, say it, say it loud, say it
ตะโกนมันออกมา พูดมันออกมาเลย พูดออกมาดังๆ
That's the thing about a life up high
นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องเผชิญสำหรับการมีชีวิตอยู่บนจุดที่สูงส่ง
In the lights you can't see what's off
ท่ามกลางแสงไฟจ้า เธอไม่อาจมองเห็นสิ่งที่ผิดปกติหรือดับสูญไปได้เลย
And you can't see behind their smiles
และเธอไม่มีทางมองเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มของพวกเขา
Sometimes and you don't even know what's love
บางครั้งเธอก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรักที่แท้จริงคืออะไร
No one dare, didn't care when the lights go out
ไม่มีใครกล้าพอ และไม่มีใครใส่ใจหรอกยามที่แสงไฟดับลง
And the crowd don't shout no more
และเมื่อผู้คนไม่ได้ส่งเสียงเชียร์อีกต่อไปแล้ว
When you're young on a stage with a mic by yourself
ยามที่เธอยังเยาว์วัย ยืนอยู่บนเวทีพร้อมไมโครโฟนเพียงลำพัง
Realising it all, but there's no one there
ตระหนักรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่กลับไร้ผู้คนเคียงข้าง
And there's times to look up
และมีหลายช่วงเวลาที่ต้องเงยหน้ามองขึ้นไป
How did I get here?
ฉันมายืนอยู่ ณ จุดนี้ได้อย่างไรกันนะ?
And everyone wants something for it
และทุกคนต่างก็ต้องการผลประโยชน์บางอย่างจากมัน
Like Oliver Twist you give but quick
เหมือนอย่างโอลิเวอร์ ทวิสต์ เธอหยิบยื่นให้ แต่พวกเขาก็ต้องการมันทันที
Like please can I have some more
ราวกับกำลังเอ่ยว่า ได้โปรดขอเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม
And I know everyone's surviving
และฉันรู้ว่าทุกคนต่างก็พยายามดิ้นรนเอาชีวิตรอด
Know that it's hard sometimes and your life's important
รู้ว่ามันยากลำบากในบางครั้ง และชีวิตของเธอนั้นมีค่าและสำคัญ
And I would be your saving grace
และฉันอยากจะเป็นความหวังและความช่วยเหลือให้กับเธอ
God knows I would if I could afford it
พระเจ้าคงรู้ดีว่าฉันจะทำมันอย่างแน่นอน หากฉันมีกำลังมากพอ
Say it loud, say it, say it loud, say it
ตะโกนมันออกมา พูดมันออกมาเลย พูดออกมาดังๆ
Say it loud, say it, say it loud, say it
ตะโกนมันออกมา พูดมันออกมาเลย พูดออกมาดังๆ
But I can't tell you what to do, no
แต่ฉันไม่อาจบอกให้เธอทำอะไรได้หรอก ไม่เลย
They never told me what to do
เพราะพวกเขาก็ไม่เคยบอกฉันเหมือนกันว่าต้องทำอย่างไร
No
ไม่เลย
Say it loud, say it, say it loud, say it
ตะโกนมันออกมา พูดมันออกมาเลย พูดออกมาดังๆ