แปลเพลง Feed The Streets - Rod Wave และความหมายของเพลง

Feed The Streets แปลเพลง จาก Rod Wave บทเพลงฮิปฮอปสุดเข้มข้นที่ถ่ายทอดความแค้น ความเจ็บปวดจากการสูญเสีย และชีวิตที่ต้องต่อสู้ในโลกของอันธพาล สื่อถึงคว
(You'll fly too if you link up with Frenchie)

(แกเองก็คงโบยบินไปเหมือนกันถ้าไปร่วมมือกับ Frenchie)
(What's happenin', Chi Chi?)
(เกิดอะไรขึ้นเหรอ Chi Chi?)

Look, when unc' died, I was lost, broken heart turned me soft
ฟังนะ ตอนที่คุณลุงเสียชีวิต ฉันหลงทางและใจสลาย ความเจ็บปวดทำให้ฉันอ่อนแอลง
Like when Glock lost Dolph, and when Michael lost the boss, yeah (N*gga)
เหมือนตอนที่ Glock สูญเสีย Dolph และตอนที่ Michael สูญเสียหัวหน้าไป ใช่เลย

I got old n*ggas mad 'cause I can't be controlled
พวกคนรุ่นเก่าโกรธแค้นฉัน เพราะฉันไม่ยอมให้ใครมาคุมได้
Tryna teach my generation they belong for so long
พยายามสั่งสอนคนรุ่นฉัน ทั้งที่พวกเขายึดติดอยู่ตรงนี้นานเกินไปแล้ว
They all scared of me 'cause I got the game in a choke
พวกเขาทุกคนกลัวฉัน เพราะฉันคุมเกมนี้ไว้แน่นจนแทบหายใจไม่ขัด
Put her legs in the air and wrap my hand 'round her throat
ยกขาเธอขึ้นบนอากาศ แล้วเอามือของฉันกุมรอบคอเธอไว้
When I'm ridin' 'round the A, I got the Drac' in my lap
เวลาฉันขับรถวนรอบเมืองแอตแลนตา ฉันมีปืน Draco วางไว้บนตัก
Poppin' Perkies back-to-back, it's gettin' hard to relax
เสพยา Percocet ติดๆ กัน มันเริ่มยากขึ้นทุกทีที่จะผ่อนคลาย
Lil' brother hungry, tryna eat a opp n*gga for breakfast
น้องชายของฉันกำลังหิวโหย พร้อมจะจัดการพวกศัตรูเป็นมื้อเช้า
Run 'em down and stand over him, that's the ZPAP special (Hrrt)
วิ่งไล่ล่าพวกมันแล้วยืนค้ำหัวเอาไว้ นั่นแหละคือท่าไม้ตายพิเศษของ ZPAP
N*gga tryna get up close and cut my throat, I won't let him
พยายามจะเข้ามาใกล้และปาดคอฉัน แต่ฉันไม่มีวันยอมให้มันทำได้หรอก
I've been thuggin' for so long, I'm gon' be thuggin' forever
ฉันใช้ชีวิตแบบอันธพาลมานานมาก และฉันจะเป็นอันธพาลแบบนี้ตลอดไป
Remember me and Reem fought over the stolen Electra (Yeah)
จำได้ไหมตอนที่ฉันกับ Reem ทะเลาะกันเรื่องรถ Electra ที่ขโมยมา
Daddy askin' why I'm mad and I can't even tell him
พ่อถามว่าทำไมฉันถึงได้โมโหขนาดนี้ แต่ฉันกลับบอกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
This that gangster shit that Malcolm X was preachin' 'bout
นี่แหละคือวิถีแก๊งสเตอร์ที่ Malcolm X เคยเทศนาเอาไว้
That 2Pac was teachin' 'bout, that Suge and Puff was beefin' 'bout (Yeah)
สิ่งที่ 2Pac เคยพร่ำสอน สิ่งที่ Suge และ Puffเคยมีเรื่องขัดแย้งกัน
My head gone, my heart cold, I can't trust a soul
สติฉันหลุดลอย หัวใจฉันเย็นชา ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้สักคน
These b*tches fake, these n*ggas fake, this year I'm stayin' at home
พวกผู้หญิงพวกนี้มันเสแสร้ง พวกนี้ก็จอมปลอม ปีนี้ฉันจะอยู่แต่ในบ้าน
You can't show these n*ggas love 'cause they got hate in their bones
นายไม่สามารถมอบความรักให้คนพวกนี้ได้หรอก เพราะฝังความเกลียดชังไว้ในกระดูก
N*ggas stabbed you in your back, still be callin' your phone (Yeah)
โดนแทงข้างหลัง แต่ก็ยังคงโทรศัพท์หาอยู่ได้
Ridin' with brother and he keep askin' me what I'm on
นั่งรถไปกับพี่น้อง แล้วเขาก็เอาแต่ถามฉันว่ากำลังคิดหรือทำอะไรอยู่
I start whackin' these f*ck n*ggas, they gon' tell me I'm wrong
พอฉันเริ่มกวาดล้างพวกเวรนี่ พวกมันก็จะมาบอกว่าฉันเป็นฝ่ายผิด
I did the millions, now billions what I aim for (Yeah)
ฉันหาเงินได้หลักล้านแล้ว ตอนนี้หลักพันล้านคือเป้าหมายถัดไปของฉัน
I just want the money, give me what I came for (I'm sayin')
ฉันต้องการแค่เงินเท่านั้น มอบสิ่งที่ฉันมาเอามาให้ฉันซะ
Don't wanna make no new friends, never follow trends
ไม่อยากจะสร้างเพื่อนใหม่ ไม่เคยตามกระแสใคร
I take my "L"s on the chin, on top, but can't quit
ฉันยืดอกรับความพ่ายแพ้ ยืนอยู่บนจุดสูงสุดแต่ก็ยังเลิกไม่ได้
Tell me what would the game ever be without me, baby? (Yeah)
บอกฉันทีว่าวงการนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีฉันอยู่?
Keep it goin', Noonie, I got you, baby (Yeah)
ลุยต่อไป Noonie ฉันคอยหนุนหลังนายอยู่
Ayy, this that gangster shit that Malcolm X was teachin' 'bout
นี่แหละคือวิถีแก๊งสเตอร์ที่ Malcolm X เคยสอนไว้
That 2Pac was preachin' 'bout, that Suge and Puff was beefin' 'bout
สิ่งที่ 2Pac เคยเทศนา สิ่งที่ Suge และ Puff เคยเปิดศึกใส่กัน
They wanna build you up and break you like they did Iron Mike
พวกมันอยากจะสร้างนายขึ้นมาแล้วทำลายลง เหมือนที่เคยทำกับ Iron Mike
Need that shit that Jay was smokin' when he got his mind right (Yeah)
ต้องการสิ่งที่ Jay เคยสูบตอนที่เขาเรียกสติของตัวเองกลับมาได้
Now what would the game be without me, baby?
ตอนนี้วงการจะเป็นยังไงถ้าไม่มีฉันอยู่?
Keep it goin', Noonie, I got you, baby
ลุยต่อไป Noonie ฉันคอยหนุนหลังนายอยู่
I got you, baby, I got you, baby (Yeah)
ฉันคอยหนุนหลังนายอยู่เสมอ
Keep it goin', Noonie, I got you, baby (Yeah)
ลุยต่อไป Noonie ฉันหนุนหลังนายเอง
I got you, baby, I got you, baby (Yeah)
ฉันอยู่ข้างนายเสมอ
Keep it goin', Noonie, now tell me (Yeah)
ลุยต่อไป Noonie แล้วบอกฉันสิ
Where would the game ever be without me, baby? (Yeah, yeah, yeah)
วงการนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีฉันอยู่ตรงนี้?
Keep it goin', Noonie, I got you, baby (Yeah, yeah, yeah)
ลุยต่อไป Noonie ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ
I got you, baby, I got you, baby, tell me, yeah (You ain't shit, you ain't stupid)
ฉันคอยหนุนหลังนายอยู่ บอกฉันมาสิ (นายมันเจ๋ง นายไม่ได้โง่หรอก)

Uh, tell me what would the game ever be without me, baby? (You ain't stupid, you ain't stupid, you ain't stupid)
บอกฉันทีว่าวงการนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีฉัน? (นายไม่ได้โง่หรอก)
Keep it goin', Noonie, yeah (Yeah, yeah, yeah)
ลุยต่อไป Noonie
Keep it goin', Noonie, don't do it
ลุยต่อไป Noonie อย่าเพิ่งหยุด
Let me hear that
เปิดเสียงนั้นให้ฉันฟังหน่อย

แชร์โพสต์: